Bundesgesetz
betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen
(Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)

¹ Ent­ge­gen der Vor­schrift des Ar­ti­kels 37 Ab­satz 1 des Bun­des­ge­set­zes vom 2. April 1908⁵⁷ über den Ver­si­che­rungs­ver­trag wer­den die durch das ge­bun­de­ne Ver­mö­gen si­cher­ge­stell­ten Le­bens­ver­si­che­run­gen durch die Kon­kurser­öff­nung nicht auf­ge­löst.

² Die FIN­MA kann für die Ver­si­che­run­gen nach Ab­satz 1:

a.

den Rück­kauf und die Be­leh­nung so­wie Vor­aus­zah­lun­gen und im Fal­le des Ar­ti­kels 36 des Bun­des­ge­set­zes vom 2. April 1908 über den Ver­si­che­rungs­ver­trag die Aus­zah­lung des De­ckungs­ka­pi­tals un­ter­sa­gen; oder

b.

dem Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men für sei­ne Ver­pflich­tun­gen so­wie den Ver­si­che­rungs­neh­mern und Ver­si­che­rungs­neh­me­rin­nen für die Prä­mi­en­zah­lung Stun­dung ge­wäh­ren.

³ Wäh­rend der Stun­dung der Prä­mi­en­zah­lung kön­nen Ver­si­che­rungs­ver­trä­ge nur auf schrift­li­ches Be­geh­ren des Ver­si­che­rungs­neh­mers oder der Ver­si­che­rungs­neh­me­rin hin auf­ge­ho­ben oder in ei­ne bei­trags­freie Ver­si­che­rung um­ge­wan­delt wer­den.