Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Bundesgesetz
betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen
(Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)

vom 17. Dezember 2004 (Stand am 1. Januar 2023)

Art. 86 Übertretungen 80

1 Mit Bus­se bis zu 500 000 Fran­ken wird be­straft, wer vor­sätz­lich:

a.
ge­gen ei­ne Pflicht nach Ar­ti­kel 13 ver­stösst;
b.
ge­gen ei­ne Mit­tei­lungs­pflicht nach Ar­ti­kel 21 ver­stösst;
c.
den Ge­schäfts­be­richt und den Auf­sichts­be­richt nach Ar­ti­kel 25 nicht in­ner­halb der ge­setz­li­chen Frist ein­reicht;
d.
die auf­sichts­recht­lich vor­ge­schrie­be­nen oder im Ein­zel­fall ge­neh­mig­ten tech­ni­schen Rück­stel­lun­gen nicht bil­det;
e.
ei­ne der In­for­ma­ti­ons­pflich­ten nach Ar­ti­kel 45 ver­letzt;
f.
ge­gen den ord­nungs­ge­mäs­sen Voll­zug der Scha­den­re­gu­lie­rung in der Mo­tor­fahr­zeug­haft­pflicht­ver­si­che­rung nach Ar­ti­kel 79c Ab­satz 1 des Stras­sen­ver­kehrs­ge­set­zes vom 19. De­zem­ber 195881 ver­stösst.

2 Wer fahr­läs­sig han­delt, wird mit Bus­se bis zu 150 000 Fran­ken be­straft.

3 …82

80 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 18 des Fi­nanz­mark­tauf­sichts­ge­set­zes vom 22. Ju­ni 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 52075205; BBl 20062829).

81 SR 741.01

82 Auf­ge­ho­ben durch An­hang Ziff. 15 des Fi­nanz­marktin­fra­struk­tur­ge­set­zes vom 19. Ju­ni 2015, mit Wir­kung seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5339; BBl 2014 7483).