Bundesgesetz
betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen
(Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)

¹ An­sprü­che und For­de­run­gen aus Ver­si­che­rungs­ver­trä­gen, die zum schwei­ze­ri­schen Ver­si­che­rungs­be­stand der am Ver­trag be­tei­lig­ten Lloyd’s-Ver­si­che­rer ge­hö­ren, sind durch oder ge­gen die Ge­ne­ral­be­voll­mäch­ti­ge oder den Ge­ne­ral­be­voll­mäch­tig­ten von Lloyd’s für die Schweiz gel­tend zu ma­chen.

² Der oder die Ge­ne­ral­be­voll­mäch­tig­te von Lloyd’s für die Schweiz hat in al­len zi­vil- und voll­stre­ckungs­recht­li­chen Ver­fah­ren über An­sprü­che und For­de­run­gen aus Ver­si­che­rungs­ver­trä­gen an­stel­le der be­tei­lig­ten Lloyd’s-Ver­si­che­rer Par­tei­stel­lung.

³ Ein Ent­scheid in ei­nem Ver­fah­ren über An­sprü­che und For­de­run­gen aus Ver­si­che­rungs­ver­trä­gen wirkt auch für und ge­gen al­le am Ver­si­che­rungs­ver­trag be­tei­lig­ten Lloyd’s-Ver­si­che­rer.

⁴ Ein ge­gen die Ge­ne­ral­be­voll­mäch­tig­te oder den Ge­ne­ral­be­voll­mäch­tig­ten von Lloyd’s für die Schweiz er­gan­ge­ner Ent­scheid kann auch in die im In­land be­le­ge­nen Ver­mö­gens­wer­te al­ler in Lloyd’s zu­sam­men­ge­schlos­se­nen Ver­si­che­rer voll­streckt wer­den.

⁵ Der oder die Ge­ne­ral­be­voll­mäch­tig­te von Lloyd’s Schweiz hat in al­len ver­wal­tungs­recht­li­chen Ver­fah­ren an­stel­le der Lloyd’s-Ver­si­che­rer Par­tei­stel­lung. Hand­lun­gen, Mit­tei­lun­gen oder Ent­schei­de der FIN­MA ge­gen­über der schwei­ze­ri­schen Nie­der­las­sung von Lloyd’s wir­ken, so­weit die FIN­MA nichts an­de­res an­ord­net, für und ge­gen die Nie­der­las­sung und die ent­spre­chen­den Ver­si­che­rer.