Bundesgesetz
betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen
(Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)

¹ Un­ge­bun­de­ne Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen und -ver­mitt­ler dür­fen nur tä­tig wer­den, wenn sie im Re­gis­ter nach Ar­ti­kel 42 ein­ge­tra­gen sind.

² Sie wer­den in das Re­gis­ter ein­ge­tra­gen, wenn sie den Nach­weis er­brin­gen, dass sie:

a.

ih­ren Sitz, ih­ren Wohn­sitz oder ei­ne Nie­der­las­sung in der Schweiz ha­ben;

b.

einen gu­ten Ruf ge­nies­sen und Ge­währ für die Er­fül­lung der Pflich­ten nach die­sem Ge­setz bie­ten;

c.

über die für ih­re Tä­tig­keit not­wen­di­gen Fä­hig­kei­ten und Kennt­nis­se nach Ar­ti­kel 43 ver­fü­gen oder, falls sie Ar­beit­ge­ber sind, dass ge­nü­gend An­ge­stell­te die­se An­for­de­rung er­fül­len; und

d.

ei­ne Be­rufs­haft­pflicht­ver­si­che­rung ab­ge­schlos­sen ha­ben oder dass gleich­wer­ti­ge fi­nan­zi­el­le Si­cher­hei­ten be­ste­hen.

³ Nicht ins Re­gis­ter ein­ge­tra­gen wer­den un­ge­bun­de­ne Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen und -ver­mitt­ler:

a.

die nach den Ar­ti­keln 86 und 87 die­ses Ge­set­zes we­gen vor­sätz­li­cher Be­ge­hung straf­recht­lich ver­ur­teilt oder we­gen straf­ba­rer Hand­lun­gen ge­gen das Ver­mö­gen nach den Ar­ti­keln 137–172^ter des Straf­ge­setz­bu­ches⁷² im Straf­re­gis­ter ein­ge­tra­gen sind; oder

b.

ge­gen die ein Tä­tig­keits­ver­bot nach Ar­ti­kel 33a des Fi­nanz­mark­tauf­sichts­ge­set­zes vom 22. Ju­ni 2007⁷³ (FIN­MAG) oder ein Be­rufs­ver­bot nach Ar­ti­kel 33 FIN­MAG vor­liegt.

⁴ Der Bun­des­rat legt die An­for­de­run­gen an die Be­rufs­haft­pflicht­ver­si­che­rung so­wie die Min­dest­hö­he der fi­nan­zi­el­len Si­cher­hei­ten fest. Er kann die FIN­MA zur Re­ge­lung der tech­ni­schen Ein­zel­hei­ten er­mäch­ti­gen.

⁵ Die FIN­MA kann in be­grün­de­ten Fäl­len Aus­nah­men von der Vor­aus­set­zung nach Ab­satz 2 Buch­sta­be a ge­wäh­ren.