Bundesgesetz
betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen
(Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)

¹ Für die An­pas­sung von Ver­si­che­rungs­ver­trä­gen gel­ten die­sel­ben Vor­aus­set­zun­gen so­wie die­sel­be Rei­hen­fol­ge wie für die Wand­lung von Fremd- in Ei­gen­ka­pi­tal und die Re­duk­ti­on von For­de­run­gen (Art. 52d).

² So­fern der Sa­nie­rungs­plan dies vor­sieht und dies im Ge­sam­t­in­ter­es­se der Ver­si­cher­ten liegt, kön­nen die Ver­si­che­rungs­ver­trä­ge ver­schie­de­ner Ka­te­go­ri­en un­ter­schied­lich an­ge­passt wer­den.

³ Das Ge­sam­t­in­ter­es­se der Ver­si­cher­ten ist ge­ge­ben, wenn durch die un­ter­schied­li­che An­pas­sung:

a.

ei­ne Sa­nie­rung des ge­sam­ten Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­mens oder von Tei­len da­von er­mög­licht wird; oder

b.

ein grös­se­rer Sa­nie­rungs­bei­trag ge­leis­tet wird als bei ei­ner Gleich­be­hand­lung der Ver­si­cher­ten.