Bundesgesetz
betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen
(Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)

¹ Die FIN­MA ent­schei­det über die An­er­ken­nung von Kon­kurs­de­kre­ten und In­sol­venz­mass­nah­men, die im Aus­land ge­gen­über Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men aus­ge­spro­chen wer­den.

² Sie kann das in der Schweiz be­le­ge­ne Ver­mö­gen oh­ne Durch­füh­rung ei­nes in­län­di­schen Ver­fah­rens der aus­län­di­schen In­sol­venz­mas­se zur Ver­fü­gung stel­len, wenn im aus­län­di­schen In­sol­venz­ver­fah­ren:

a.

die nach Ar­ti­kel 219 SchKG¹²⁷ pfand­ge­si­cher­ten und pri­vi­le­gier­ten For­de­run­gen von Gläu­bi­ge­rin­nen und Gläu­bi­gern mit Wohn­sitz in der Schweiz so­wie For­de­run­gen aus Ver­si­che­rungs­ver­trä­gen, für die nach Ar­ti­kel 17 des vor­lie­gen­den Ge­set­zes Si­cher­stel­lung ge­leis­tet wird, gleich­wer­tig be­han­delt wer­den; und

b.

die üb­ri­gen For­de­run­gen von Gläu­bi­ge­rin­nen und Gläu­bi­gern mit Wohn­sitz in der Schweiz an­ge­mes­sen be­rück­sich­tigt wer­den.

³ Sie kann auch Kon­kurs­de­kre­te und Mass­nah­men an­er­ken­nen, wel­che im Staat des tat­säch­li­chen Sit­zes des Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­mens aus­ge­spro­chen wur­den.

⁴ Wird für das in der Schweiz be­le­ge­ne Ver­mö­gen ein in­län­di­sches Ver­fah­ren durch­ge­führt, so kön­nen in den Kol­lo­ka­ti­ons­plan auch Gläu­bi­ge­rin­nen und Gläu­bi­ger der drit­ten Klas­se ge­mä­ss Ar­ti­kel 219 Ab­satz 4 SchKG so­wie Gläu­bi­ge­rin­nen und Gläu­bi­ger mit Wohn­sitz im Aus­land auf­ge­nom­men wer­den.

⁵ Hat das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men ei­ne Nie­der­las­sung in der Schweiz, so ist ein Ver­fah­ren nach Ar­ti­kel 50 Ab­satz 1 SchKG bis zum Zeit­punkt zu­läs­sig, in dem der Kol­lo­ka­ti­ons­plan nach Ar­ti­kel 172 des Bun­des­ge­set­zes vom 18. De­zem­ber 1987¹²⁸ über das In­ter­na­tio­na­le Pri­vat­recht (IPRG) in Rechts­kraft er­wächst.

⁶ Im Üb­ri­gen sind die Ar­ti­kel 166–175 IPRG mass­ge­bend.