Bundesgesetz
betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen
(Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)

¹ Mit Bus­se bis zu 100 000 Fran­ken wird be­straft, wer vor­sätz­lich:

a.

ei­ne der In­for­ma­ti­ons­pflich­ten nach Ar­ti­kel 2c Ab­sät­ze 1 und 2 ver­letzt;

b.

ei­ne der Mit­tei­lungs­pflich­ten nach Ar­ti­kel 21 ver­letzt;

c.

ei­ne der In­for­ma­ti­ons­pflich­ten nach den Ar­ti­keln 14a Ab­satz 2, 45, 45a Ab­satz 2 und 45b ver­letzt.

^1bis Mit Bus­se bis zu 100 000 Fran­ken wird be­straft, wer vor­sätz­lich im Be­reich der Zu­satz­ver­si­che­rung zur so­zia­len Kran­ken­ver­si­che­rung ei­ne Wi­der­hand­lung ge­gen einen nach Ar­ti­kel 31a Ab­satz 3 fest­ge­leg­ten Ver­sto­ss be­geht.¹⁶⁰

² Wer in den Fäl­len nach den Ab­sät­zen 1 und 1^bis fahr­läs­sig han­delt, wird mit Bus­se bis zu 50 000 Fran­ken be­straft.¹⁶¹