Ordinance
on the Charge for the Remediation
of Contaminated Sites
(OCRCS)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 26 September 2008 (Status as of 1 January 2016)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 11 Special subsidy requirements for remediation measures

1 The Con­fed­er­a­tion shall pay sub­sidies for re­medi­ation meas­ures only if:

a.
the meas­ures were be­gun after 1 Ju­ly 1997;
b.
an ap­plic­a­tion for a sub­sidy for a meas­ure car­ried out be­fore 1 Novem­ber 2006 is sub­mit­ted to the FOEN by 31 Decem­ber 2010.

2 If the per­son re­spons­ible for caus­ing a pol­luted site can­not be iden­ti­fied or if he is un­able to pay (Art. 32e para. 3 let. b no 1 EPA), sub­sidies shall be paid for re­medi­ation meas­ures:

a.
if the al­low­able re­medi­ation costs amount to over 250 000 francs, provided a leg­ally-bind­ing rul­ing on the al­loc­a­tion of the costs is sub­mit­ted;

b. if the al­low­able re­medi­ation costs amount to 250 000 francs or less, provided prop­er leg­al jus­ti­fic­a­tion for the al­loc­a­tion of the costs is provided.

BGE

131 II 431 () from 7. April 2005
Regeste: Art. 9 Abs. 2 lit. a und c der Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten (VASA), Art. 11 Abs. 2 und Art. 32e Abs. 3 USG, Art. 15 f. AltlV; Abgeltung für Altlastensanierung. Keine grundsätzliche Verwirkung der Abgeltung, falls die sanierte Altlast mit einer rechtmässigen neuen Deponie überdeckt wird (E. 3). Sanierung mittels Sicherung (Art. 16 lit. b AltlV): Bedeutung des Vorsorgeprinzips (Art. 11 Abs. 2 USG) und des Gebots der Wirtschaftlichkeit der Sanierung (E. 4.1), hinreichende Abschliessung der Altlast (E. 4.3). Umweltschutzrechtliche Beurteilung der Verwendung von vergüteter Schlacke aus der Kehrichtverbrennung für die Oberflächenabdichtung einer Altlast (E. 4.4-4.8). Eine vorgängige Beurteilung der Sanierungsprojekte durch die Bundesbehörden ist nicht vorgesehen; der Abgeltungsanspruch ist gegeben, wenn die zuständige kantonale Behörde ein rechtlich vertretbares Sanierungsprojekt genehmigt hat (E. 4.9).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden