Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on the Charge for the Remediation
of Contaminated Sites
(OCRCS)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 26 September 2008 (Status as of 1 January 2016)

Art. 12 Chargeable costs in the case of sites not in need of remediation

1 In the case of sites not in need of re­medi­ation, the costs of the fol­low­ing meas­ures are deemed to be chargeable in­vest­ig­a­tion costs:

a.
es­tab­lish­ing that a site is not pol­luted where that site is already entered in the Re­gister or its entry in the Re­gister is planned;
b.
the pre­lim­in­ary in­vest­ig­a­tion of a site re­quir­ing in­vest­ig­a­tion un­der Art­icle 7 the Con­tam­in­ated Sites Or­din­ance of 26 Au­gust 199810 (CSO).

2 In the case of sites not in need of re­medi­ation, the costs of the fol­low­ing meas­ures un­der Art­icle 13 para­graph 1 CSO are deemed to be chargeable mon­it­or­ing costs:

a.
plan­ning the mon­it­or­ing meas­ures;
b.
con­struc­tion, op­er­a­tion, main­ten­ance and dis­mant­ling of the mon­it­or­ing equip­ment;
c.
sampling and ana­lys­is.

10 SR 814.680