Ordinance
on the Charge for the Remediation
of Contaminated Sites
(OCRCS)

The can­ton shall sub­mit any ap­plic­a­tion for a sub­sidy to the FOEN. This must con­tain:

a.

proof that the meas­ures ful­fil the re­quire­ments of Art­icles 9–11;

b.

the main prin­ciples and ele­ments of the pro­ject;

c.

the of­fi­cial as­sess­ment of wheth­er the meas­ures are en­vir­on­ment­ally com­pat­ible and cost-ef­fect­ive and cor­res­pond to the state of the art;

d.

the prob­able costs of the meas­ures and the prob­able chargeable costs;

e.

a copy of the rul­ing on the al­loc­a­tion of the costs or if ap­plic­able prop­er leg­al jus­ti­fic­a­tion for the al­loc­a­tion of the costs if the per­son re­spons­ible can­not be iden­ti­fied or is un­able to pay