Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on the Charge for the Remediation
of Contaminated Sites
(OCRCS)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 26 September 2008 (Status as of 1 January 2016)

Art. 17 Responsibilities

1 The FOEN shall en­force this Or­din­ance and shall provide in­form­a­tion each year on the charges levied and the sub­sidies.

2 It may del­eg­ate the of­fi­cial as­sess­ment of the charge de­clar­a­tion (Art. 5 para. 3) wholly or in part to suit­able pub­lic cor­por­a­tions or private en­tit­ies. This as­sess­ment shall be fun­ded from the in­come from the charge.

3 The can­tons shall sup­port the FOEN in the en­force­ment of this Or­din­ance. In par­tic­u­lar, they shall no­ti­fy the FOEN without delay if they es­tab­lish that per­sons ob­liged to pay the charge have provided in­com­plete or false in­form­a­tion.