Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on the Charge for the Remediation
of Contaminated Sites
(OCRCS)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 26 September 2008 (Status as of 1 January 2016)

Art. 2 Obligation to pay the charge

1 The hold­ers of land­fills must pay a charge on the de­pos­it of waste in a land­fill in Switzer­land.

2 Any per­son who ex­ports waste for de­pos­it in a land­fill must pay a charge. The ob­lig­a­tion to pay the charge also ap­plies to waste that is de­pos­ited in a land­fill abroad fol­low­ing its ex­port for re­cov­ery or treat­ment. The charge is not due if the waste de­pos­ited in the land­fill is less than 15 per cent of the quant­ity of waste ex­por­ted.

3 …3

3 Re­pealed by An­nex 6 No 10 of the Waste Man­age­ment Or­din­ance of 4 Dec. 2015, with ef­fect from 1 Jan. 2016 (AS 2015 5699).