Ordinance
on the Charge for the Remediation
of Contaminated Sites
(OCRCS)

¹ The Con­fed­er­a­tion shall pay sub­sidies to the can­tons un­der Art­icle 32e para­graphs 3 and 4 EPA for:

a.

the in­vest­ig­a­tion, mon­it­or­ing and re­medi­ation of pol­luted sites;

b.

the in­vest­ig­a­tion, mon­it­or­ing and re­medi­ation of pol­luted sites at shoot­ing ranges; and

c.

the in­vest­ig­a­tion of sites that are not found to be pol­luted.

² It shall also pay sub­sidies for a clearly defined area of a pol­luted site if that area ful­fils the re­quire­ments for a sub­sidy and fur­ther meas­ures are not made more dif­fi­cult or im­possible.