Verordnung
über die Anforderungen an Schiffsmotoren
auf schweizerischen Gewässern
(VASm)

¹ Mo­to­ren in zu­ge­las­se­nen Schif­fen dür­fen wei­ter­hin be­trie­ben wer­den, so­fern die Ab­gas­nach­un­ter­su­chun­gen kei­ne Be­an­stan­dun­gen er­ge­ben und:

a.

die Be­din­gun­gen, die zur Er­tei­lung der er­for­der­li­chen Kon­for­mi­täts­er­klä­rung oder der Ab­gas-Ty­pen­ge­neh­mi­gung ge­führt ha­ben, ein­ge­hal­ten wer­den;

b.

sie nach An­hang 5 der Ver­ord­nung vom 13. De­zem­ber 1993⁴⁰ über die Ab­gas­e­mis­sio­nen von Schiffs­mo­to­ren auf schwei­ze­ri­schen Ge­wäs­sern als Über­sied­lungs­gut zu­ge­las­sen wa­ren; oder

c.

ih­re Leis­tung klei­ner oder gleich 3 kW ist, sie vor dem 1. Ju­ni 2007 in der Schweiz ein­ge­führt oder her­ge­stellt wur­den und es sich nicht um Zwei­takt-Fremd­zün­dungs­mo­to­ren han­delt.

² Mo­to­ren, die vor dem 31. De­zem­ber 1994 in die Schweiz ein­ge­führt oder vor die­sem Da­tum in der Schweiz her­ge­stellt wur­den, dür­fen wei­ter­hin in Be­trieb ge­nom­men wer­den. Da­von aus­ge­schlos­sen sind Zwei­takt-Fremd­zün­dungs­mo­to­ren.⁴¹

³ Mo­to­ren, für die ei­ne Kon­for­mi­täts­er­klä­rung auf der Grund­la­ge der Richt­li­nie 94/25/EG⁴² vor­liegt und die vor dem 18. Ja­nu­ar 2017 in der EU oder in der Schweiz in Ver­kehr ge­bracht oder in Be­trieb ge­nom­men wer­den, dür­fen in der Schweiz wei­ter­hin auf dem Markt be­reit­ge­stellt oder in Be­trieb ge­nom­men wer­den.⁴³ Da­von aus­ge­schlos­sen sind Zwei­takt-Fremd­zün­dungs­mo­to­ren, die die Ab­gas­grenz­wer­te für Vier­takt-Fremd­zün­dungs­mo­to­ren der ge­nann­ten Richt­li­nie nicht ein­hal­ten.

⁴ Fremd­zün­dungs­mo­to­ren für den Aus­sen­bor­dan­trieb mit ei­ner Leis­tung von 15 kW oder we­ni­ger, die von klei­nen und mitt­le­ren Un­ter­neh­men her­ge­stellt wur­den und für die ei­ne Kon­for­mi­täts­er­klä­rung auf der Grund­la­ge der Richt­li­nie 94/25/EG vor­liegt, dür­fen in der Schweiz noch bis zum 18. Ja­nu­ar 2020 auf dem Markt be­reit­ge­stellt oder in Be­trieb ge­nom­men wer­den. Da­von aus­ge­schlos­sen sind Zwei­takt-Fremd­zün­dungs­mo­to­ren, die die Ab­gas­grenz­wer­te für Vier­takt-Fremd­zün­dungs­mo­to­ren nach der ge­nann­ten Richt­li­nie nicht ein­hal­ten.