Verordnung
über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige
(Ausweisverordnung, VAwG)

¹ Die zu­stän­di­ge aus­stel­len­de Be­hör­de über­nimmt die Per­so­nen­da­ten aus dem elekt­ro­ni­schen Per­so­nen­stands­re­gis­ter (In­fo­star) in das In­for­ma­ti­ons­sys­tem Aus­weis­schrif­ten (ISA) nach Ar­ti­kel 11 AwG. Ist dies nicht mög­lich, kön­nen die Per­so­nen­da­ten aus dem Ein­woh­ner­kon­troll­re­gis­ter über­nom­men wer­den, so­fern die­ses ge­stützt auf Hei­mat­schei­ne oder das Fa­mi­li­en­re­gis­ter ge­führt wird.

² Be­reits im ISA ge­spei­cher­te Per­so­nen­da­ten kön­nen für einen neu­en An­trag über­nom­men wer­den, wenn die Über­nah­me aus den Re­gis­tern nach Ab­satz 1 nicht mög­lich ist. Sie sind zwin­gend mit ei­ner zwei­ten Da­ten­quel­le ab­zu­glei­chen. Die aus­stel­len­den Be­hör­den kön­nen zu die­sem Zweck von der an­trag­stel­len­den Per­son das Bei­brin­gen ei­nes Do­ku­men­tes (z.B. zi­vil­stands­amt­li­ches Do­ku­ment oder Nie­der­las­sungs­aus­weis) ver­lan­gen.

³ Die zu­stän­di­ge aus­stel­len­de Be­hör­de über­prüft die in das ISA über­nom­me­nen Da­ten und ins­be­son­de­re das Vor­lie­gen der Schwei­zer Staats­an­ge­hö­rig­keit. Kön­nen die Da­ten nicht aus den Re­gis­tern nach Ab­satz 1 oder 2 be­schafft wer­den oder be­ste­hen Zwei­fel an der Rich­tig­keit der Per­so­nen­da­ten, so muss die zu­stän­di­ge aus­stel­len­de Be­hör­de die­se von der Wohn­sitz­ge­mein­de der an­trag­stel­len­den Per­son oder vom zu­stän­di­gen Zi­vil­stands­amt über­prü­fen las­sen.

⁴ Die an­trag­stel­len­de Per­son hat mit ih­rer Un­ter­schrift die Rich­tig­keit der Per­so­nen­da­ten zu be­stä­ti­gen.

⁵ Fol­gen­de Da­ten kön­nen aus In­fo­star über­nom­men wer­den:

a.

Na­me(n) und Vor­na­me(n) der an­trag­stel­len­den Per­son;

b.

Ge­schlecht;

c.

Ge­burts­ort und -da­tum;

d.

Fa­mi­li­en- und Vor­na­me(n) der El­tern;

e.

Bür­ger­recht re­sp. Staats­an­ge­hö­rig­keit;

f.

Hei­mat­ort(e);

g.

Le­bens­sta­tus;

h.

AHV-Num­mer²¹.