Verordnung
zum Bundesgesetz über die Archivierung
(Archivierungsverordnung, VBGA)

(Art. 11 und 12 BGA)

¹ Für nach Per­so­nen­na­men er­schlos­se­nes Ar­chiv­gut, das be­son­ders schüt­zens­wer­te Per­so­nen­da­ten ent­hält, gilt die 50-jäh­ri­ge ver­län­ger­te Schutz­frist nach Ar­ti­kel 11 des Ge­set­zes, die im Ein­zel­fall nach den Ar­ti­keln 11 und 13 des Ge­set­zes ver­kürzt oder nach Ar­ti­kel 12 Ab­satz 2 des Ge­set­zes ver­län­gert wer­den kann.⁶

² Liegt ein über­wie­gen­des schutz­wür­di­ges öf­fent­li­ches oder pri­va­tes In­ter­es­se ge­gen die Ein­sicht­nah­me durch Drit­te vor, so kann die or­dent­li­che Schutz­frist nach Ar­ti­kel 9 des Ge­set­zes für be­stimm­te Ka­te­go­ri­en von Ar­chiv­gut oder im Ein­zel­fall ver­län­gert wer­den. Die ver­län­ger­te Schutz­frist be­trägt bei Ka­te­go­ri­en von Ar­chiv­gut in der Re­gel ins­ge­samt 50 Jah­re.

³ Ein über­wie­gen­des schutz­wür­di­ges öf­fent­li­ches In­ter­es­se ge­gen die Ein­sicht­nah­me liegt vor, wenn die Ak­ten­ein­sicht ge­eig­net ist:

a.

die in­ne­re oder äus­se­re Si­cher­heit der Eid­ge­nos­sen­schaft zu ge­fähr­den;

b.

die Be­zie­hun­gen zu aus­län­di­schen Staa­ten, in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­tio­nen oder zwi­schen dem Bund und den Kan­to­nen dau­ernd zu be­ein­träch­ti­gen;

c.

die Hand­lungs­fä­hig­keit des Bun­des­rats schwer­wie­gend zu be­ein­träch­ti­gen.

⁴ Ein über­wie­gen­des schutz­wür­di­ges pri­va­tes In­ter­es­se ge­gen die Ein­sicht­nah­me kann ins­be­son­de­re vor­lie­gen, wenn die Ak­ten­ein­sicht zu ei­ner vor­zei­ti­gen Of­fen­ba­rung von Be­rufs- oder Fa­bri­ka­ti­ons­ge­heim­nis­sen führt.

⁵ Die Be­stän­de mit be­son­de­ren Schutz­fris­ten nach Ar­ti­kel 12 Ab­satz 1 des Ge­set­zes sind in An­hang 3 auf­ge­führt. Die Lis­te kann vom Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ment des In­nern ge­än­dert oder er­gänzt wer­den. Die je­weils ak­tu­ells­te Lis­te wird beim Bun­de­sar­chiv auf­be­wahrt und ist öf­fent­lich zu­gäng­lich. Der nach­ge­führ­te An­hang wird jähr­lich in der Amt­li­chen Samm­lung ver­öf­fent­licht.