Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Verordnung zum Bundesgesetz über den Datenschutz

vom 14. Juni 1993 (Stand am 16. Oktober 2012)

Art. 10 Protokollierung

1Der In­ha­ber der Da­ten­samm­lung pro­to­kol­liert die au­to­ma­ti­sier­te Be­ar­bei­tung von be­son­ders schüt­zens­wer­ten Per­so­nen­da­ten oder Per­sön­lich­keitspro­fi­len, wenn die prä­ven­ti­ven Mass­nah­men den Da­ten­schutz nicht ge­währ­leis­ten kön­nen. Ei­ne Pro­to­kol­lie­rung hat ins­be­son­de­re dann zu er­fol­gen, wenn sonst nicht nach­träg­lich fest­ge­stellt wer­den kann, ob die Da­ten für die­je­ni­gen Zwe­cke be­ar­bei­tet wur­den, für die sie er­ho­ben oder be­kannt ge­ge­ben wur­den. Der Be­auf­trag­te2 kann die Pro­to­kol­lie­rung auch für an­de­re Be­ar­bei­tun­gen emp­feh­len.

2Die Pro­to­kol­le sind wäh­rend ei­nes Jah­res re­vi­si­ons­ge­recht fest­zu­hal­ten. Sie sind aus­sch­liess­lich den Or­ga­nen oder pri­va­ten Per­so­nen zu­gäng­lich, de­nen die Über­wa­chung der Da­ten­schutz­vor­schrif­ten ob­liegt, und dür­fen nur für die­sen Zweck ver­wen­det wer­den.


1 Die Be­rich­ti­gung vom 16. Okt. 2012 be­trifft nur den ita­lie­ni­schen Text (AS 2012 5521).
2 Aus­druck ge­mä­ss An­hang 2 Ziff. 3 der Öf­fent­lich­keits­ver­ord­nung vom 24. Mai 2006, in Kraft seit 1. Ju­li 2006 (AS 2006 2331). Die­se Änd. ist im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.