235.11

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 16 Registration

1The fed­er­al bod­ies re­spons­ible (Art. 16 DPA) shall re­gister with the Com­mis­sion­er all the data files that they main­tain be­fore they are opened. The re­gis­tra­tion con­tains the fol­low­ing de­tails:

a.
the name and ad­dress of the re­spons­ible fed­er­al body;
b.
the name and com­plete des­ig­na­tion of the data file;
c.
the body against whom the right of ac­cess may be as­ser­ted;
d.
the leg­al basis and pur­pose of the data file;
e.
the cat­egor­ies of pro­cessed per­son­al data;
f.
the cat­egor­ies of the re­cip­i­ents of the data;
g.
the cat­egor­ies of the par­ti­cipants in the data file, i.e. third parties who may enter or modi­fy data in the file.
h.
2

2The re­spons­ible fed­er­al body shall up­date these de­tails reg­u­larly.3


1 Amended in ac­cord­ance with No. I of the Or­din­ance of 28 Sept. 2007, in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 4993).
2 Re­pealed by No. I of the Or­din­ance of 28 Sept. 2007, with ef­fect from 1 Jan. 2008 (AS 2007 4993).
3 Amended in ac­cord­ance with No. I of the Or­din­ance of 28 Sept. 2007, in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 4993).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden