Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

235.11

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

Art. 4 Exemptions from the duty to register

1Ex­empt from the duty to re­gister data files are data files as defined in Art­icle 11a para­graph 5 let­ters a and c-f DPA as well as the fol­low­ing data files (Art. 11a para. 5 let. b DPA):

a.
data files from sup­pli­ers or cus­tom­ers, provided they do not con­tain any sens­it­ive per­son­al data or per­son­al­ity pro­files;
b.
data files whose data is used ex­clus­ively for pur­poses un­re­lated to spe­cif­ic per­sons, in par­tic­u­lar in re­search, plan­ning and stat­ist­ics;
c.
archived data files and the data that are pre­served solely for his­tor­ic­al or sci­entif­ic pur­poses;
d.
data files that con­tain only data that has been pub­lished or that the data sub­jects have them­selves made gen­er­ally ac­cess­ible and whose pro­cessing they have not ex­pressly pro­hib­ited;
e.
data that ex­clus­ively serves to ful­fil the re­quire­ments of Art­icle10;
f.
ac­count­ing re­cords;
g.
sec­ond­ary data files for per­son­nel man­age­ment of the con­trol­ler of the data file, provided they do not con­tain any sens­it­ive per­son­al data or per­son­al­ity pro­files.

2The con­trol­ler of the data files shall take the meas­ures re­quired to be able to provide the Com­mis­sion­er or the data sub­jects on re­quest with the in­form­a­tion (Art. 3 para. 1) on data files not sub­ject to the duty to re­gister.


1 Amended in ac­cord­ance with No. I of the Or­din­ance of 28 Sept. 2007, in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 4993).