Verordnung
über die elektromagnetische Verträglichkeit
(VEMV)

¹ In die­ser Ver­ord­nung be­deu­tet:

a.

Be­triebs­mit­tel: ein Ge­rät oder ei­ne orts­fes­te An­la­ge;

b.

Ge­rät:

1.

ein fer­ti­ger Ap­pa­rat oder ei­ne als Funk­ti­ons­ein­heit auf dem Markt be­reit­ge­stell­te Kom­bi­na­ti­on sol­cher Ap­pa­ra­te, der oder die für die End­be­nut­ze­rin oder den End­be­nut­zer be­stimmt ist und elek­tro­ma­gne­ti­sche Stö­run­gen ver­ur­sa­chen kann oder des­sen oder de­ren Be­trieb durch elek­tro­ma­gne­ti­sche Stö­run­gen be­ein­träch­tigt wer­den kann,

2.

al­le Bau­tei­le oder Bau­grup­pen, die da­zu be­stimmt sind, von der End­be­nut­ze­rin oder dem End­be­nut­zer in einen sol­chen Ap­pa­rat ein­ge­baut zu wer­den, und die elek­tro­ma­gne­ti­sche Stö­run­gen ver­ur­sa­chen kön­nen oder de­ren Be­trieb durch elek­tro­ma­gne­ti­sche Stö­run­gen be­ein­träch­tigt wer­den kann,

3.

je­de Kom­bi­na­ti­on sol­cher Ap­pa­ra­te und ge­ge­be­nen­falls wei­te­rer Ap­pa­ra­te, die be­weg­lich und für den Be­trieb an ver­schie­de­nen Or­ten be­stimmt ist (be­weg­li­che An­la­ge);

c.

orts­fes­te An­la­ge: ei­ne be­son­de­re Kom­bi­na­ti­on von Ge­rä­ten und ge­ge­be­nen­falls wei­te­ren Ap­pa­ra­ten, die mit­ein­an­der ver­bun­den oder in­stal­liert wer­den und da­zu be­stimmt sind, auf Dau­er an ei­nem vor­be­stimm­ten Ort be­nutzt zu wer­den;

d.

elek­tro­ma­gne­ti­sche Stö­rung: je­de elek­tro­ma­gne­ti­sche Er­schei­nung, die die Funk­ti­on ei­nes Be­triebs­mit­tels be­ein­träch­ti­gen kann wie ein elek­tro­ma­gne­ti­sches Rau­schen, ein un­er­wünsch­tes Si­gnal oder ei­ne Ver­än­de­rung des Aus­brei­tungs­me­di­ums selbst;

e.

Stör­fes­tig­keit: die Fä­hig­keit ei­nes Be­triebs­mit­tels, un­ter Ein­fluss ei­ner elek­tro­ma­gne­ti­schen Stö­rung oh­ne Be­ein­träch­ti­gung be­stim­mungs­ge­mä­ss zu funk­tio­nie­ren;

f.

An­bie­ten: je­des auf die Be­reit­stel­lung von Ge­rä­ten auf dem Markt ge­rich­te­te Ver­hal­ten, sei es durch Aus­stel­len in Ge­schäfts­räu­men oder an Ver­an­stal­tun­gen, durch Ab­bil­den in Wer­be­pro­spek­ten, Ka­ta­lo­gen, elek­tro­ni­schen Me­di­en oder auf an­de­re Wei­se;

g.

Be­reit­stel­lung auf dem Markt: je­de ent­gelt­li­che oder un­ent­gelt­li­che Ab­ga­be von Ge­rä­ten zum Ver­trieb, zum Ver­brauch oder zur Ver­wen­dung auf dem Schwei­zer Markt;

h.

In­ver­kehr­brin­gen: die erst­ma­li­ge Be­reit­stel­lung ei­nes Ge­räts auf dem Schwei­zer Markt;

i.

In­be­trieb­nah­me:das erst­ma­li­ge Er­stel­len und Nut­zen ei­nes Be­triebs­mit­tels;

j.

Er­stel­len: ein Be­triebs­mit­tel be­triebs­fer­tig ma­chen;

k.

Her­stel­le­rin: je­de na­tür­li­che oder ju­ris­ti­sche Per­son, die ein Ge­rät her­stellt be­zie­hungs­wei­se ent­wi­ckeln oder her­stel­len lässt und die­ses Ge­rät un­ter ih­rem ei­ge­nen Na­men oder ih­rer ei­ge­nen Han­dels­mar­ke in Ver­kehr bringt;

l.

be­voll­mäch­tig­te Per­son: je­de in der Schweiz an­säs­si­ge na­tür­li­che oder ju­ris­ti­sche Per­son, die von ei­ner Her­stel­le­rin schrift­lich be­auf­tragt wur­de, in ih­rem Na­men be­stimm­te Auf­ga­ben wahr­zu­neh­men;

m.

Im­por­teu­rin: je­de in der Schweiz an­säs­si­ge na­tür­li­che oder ju­ris­ti­sche Per­son, die ein Ge­rät aus dem Aus­land auf dem Schwei­zer Markt in Ver­kehr bringt;

n.

Händ­le­rin: je­de na­tür­li­che oder ju­ris­ti­sche Per­son in der Lie­fer­ket­te, die ein Ge­rät auf dem Markt be­reit­stellt, mit Aus­nah­me der Her­stel­le­rin oder der Im­por­teu­rin;

n^bis.⁴

Ful­fil­ment-Dienst­leis­te­rin: je­de na­tür­li­che oder ju­ris­ti­sche Per­son, die im Rah­men ei­ner Ge­schäftstä­tig­keit min­des­tens zwei der fol­gen­den Dienst­leis­tun­gen an­bie­tet: La­ger­hal­tung, Ver­pa­ckung, Adres­sie­rung und Ver­sand von Pro­duk­ten, oh­ne de­ren Ei­gen­tü­me­rin zu sein; aus­ge­nom­men sind Post­diens­te nach Ar­ti­kel 2 Buch­sta­be a des Post­ge­set­zes vom 17. De­zem­ber 2010⁵ und al­le sons­ti­gen Wa­ren­ver­kehrs­dienst­leis­tun­gen;

o.⁶

Wirt­schafts­ak­teu­rin: je­de Her­stel­le­rin, be­voll­mäch­tig­te Per­son, Im­por­teu­rin, Händ­le­rin, Ful­fil­ment-Dienst­leis­te­rin oder je­de an­de­re na­tür­li­che oder ju­ris­ti­sche Per­son, die Pflich­ten im Zu­sam­men­hang mit der Her­stel­lung von Pro­duk­ten, de­ren Be­reit­stel­lung auf dem Markt oder de­ren In­be­trieb­nah­me un­ter­liegt;

o^bis.⁷

An­bie­te­rin von Diens­ten der In­for­ma­ti­ons­ge­sell­schaft:je­de na­tür­li­che oder ju­ris­ti­sche Per­son, die einen Dienst der In­for­ma­ti­ons­ge­sell­schaft an­bie­tet, das heisst je­de in der Re­gel ge­gen Ent­gelt, im Fern­ab­satz, elek­tro­nisch und auf in­di­vi­du­el­len Ab­ruf ei­ner Emp­fän­ge­rin oder ei­nes Emp­fän­gers er­brach­te Dienst­leis­tung;

p.

Kon­for­mi­täts­kenn­zei­chen: Kenn­zei­chen, durch das die Her­stel­le­rin an­zeigt, dass das Ge­rät den an­wend­ba­ren An­for­de­run­gen ge­nügt, die in der Ge­setz­ge­bung der Schweiz über ih­re An­brin­gung fest­ge­legt sind.

² Der Im­port von Ge­rä­ten für den Schwei­zer Markt ist dem In­ver­kehr­brin­gen gleich­zu­set­zen.

³ Das An­bie­ten ei­nes Ge­räts ist der Be­reit­stel­lung auf dem Markt gleich­zu­set­zen.

⁴ Das In­ver­kehr­brin­gen ei­nes ge­brauch­ten, im­por­tie­ren Ge­räts ist dem In­ver­kehr­brin­gen ei­nes neu­en Ge­räts gleich­zu­set­zen, so­fern noch kein neu­es, iden­ti­sches Ge­rät auf dem Schwei­zer Markt in Ver­kehr ge­bracht wur­de.

⁵ Ei­ne Im­por­teu­rin oder Händ­le­rin wird ei­ner Her­stel­le­rin gleich­ge­setzt, wenn sie:

a.

ein Ge­rät un­ter ih­rem ei­ge­nen Na­men oder ih­rer ei­ge­nen Han­dels­mar­ke in Ver­kehr bringt; oder

b.

ein be­reits auf dem Markt be­find­li­ches Ge­rät so ver­än­dert, dass die Kon­for­mi­tät mit die­ser Ver­ord­nung be­ein­träch­tigt wer­den kann.

⁶ Die Re­pa­ra­tur ei­nes Be­triebs­mit­tels ist der Ver­wen­dung gleich­zu­set­zen.