Verordnung
über die Einreise und die Visumerteilung
(VEV)

vom 15. August 2018 (Stand am 15. Januar 2022)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 34 Abschluss völkerrechtlicher Verträge im Zusammenhang mit dem Einreise- und Ausreisesystem und dem Fonds für die innere Sicherheit 67

1 Das SEM ist zu­stän­dig für den Ab­schluss von völ­ker­recht­li­chen Ver­trä­gen zur Über­nah­me von Durch­füh­rungs­rechts­ak­ten der Eu­ro­päi­schen Kom­mis­si­on zur Ver­ord­nung (EU) 2017/222668, so­fern sie völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge von be­schränk­ter Trag­wei­te im Sin­ne von Ar­ti­kel 7a des Re­gie­rungs- und Ver­wal­tungs­or­ga­ni­sa­ti­ons­ge­set­zes vom 21. März 199769 (RVOG) dar­stel­len und Fol­gen­des re­geln:

a.
die Vor­aus­set­zun­gen für den Be­trieb des Web-Diens­tes und die für den Web-Dienst gel­ten­den Da­ten­schutz- und Si­cher­heits­vor­schrif­ten (Art. 13 Abs. 7);
b.
das Aus­weich­ver­fah­ren, falls Be­för­de­rungs­un­ter­neh­men der Da­ten­zu­griff tech­nisch nicht mög­lich ist, und die in die­sen Fäl­len durch die ETI­AS-Zen­tral­stel­le zu leis­ten­de Un­ter­stüt­zung und die Mit­tel zur Be­reit­stel­lung die­ser Un­ter­stüt­zung (Art. 13a Abs. 3 und 4);
c.70
die Vor­schrif­ten über die von der Eu­ro­päi­schen Kom­mis­si­on zu über­mit­teln­den In­for­ma­tio­nen im Hin­blick auf das Aus­weich­ver­fah­ren, wenn die Ein­ga­be von Da­ten tech­nisch nicht mög­lich ist oder für den Fall, dass das Ein­rei­se- und Aus­rei­se­sys­tem (EES) aus­fällt (Art. 21 Abs. 2);
d.71
die Ent­wick­lung und tech­ni­sche Un­ter­stüt­zung des EES (Art. 36);
e.
die In­for­ma­tio­nen, über wel­che Dritt­staats­an­ge­hö­ri­ge, de­ren Da­ten im EES auf­ge­zeich­net wer­den, zu un­ter­rich­ten sind (Art. 50 Abs. 4);
f.
die Spe­zi­fi­ka­ti­on und Be­din­gun­gen für die Web­si­te, wel­che In­for­ma­tio­nen zum EES ent­hält (Art. 50 Abs. 5);
g.
die Spe­zi­fi­ka­tio­nen der tech­ni­schen Lö­sung zur Er­stel­lung von Sta­tis­ti­ken (Art. 72 Abs. 8);
h.72
de­tail­lier­te Be­stim­mun­gen über die Funk­ti­on für die zen­tra­le Ver­wal­tung der Lis­te der Be­hör­den mit Zu­gang zum EES (Art. 9 Abs. 2 der Ver­ord­nung [EU] 2017/2226).73

2 Es ist zu­stän­dig für den Ab­schluss von völ­ker­recht­li­chen Ver­trä­gen zur Über­nah­me von Durch­füh­rungs­rechts­ak­ten der Eu­ro­päi­schen Kom­mis­si­on, wel­che die Ver­fah­ren für die Be­richt­er­stat­tung über die Be­triebs­kos­ten­un­ter­stüt­zung im Rah­men der na­tio­na­len Pro­gram­me der Schen­gen-Staa­ten be­tref­fen und ge­stützt auf die Ar­ti­kel 10 Ab­satz 6 und 11 Ab­satz 6 der Ver­ord­nung (EU) Nr. 515/201474 er­las­sen wur­den, so­fern sie völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge von be­schränk­ter Trag­wei­te im Sin­ne von Ar­ti­kel 7a RVOG dar­stel­len.

2bis Es ist zu­stän­dig für den Ab­schluss von völ­ker­recht­li­chen Ver­trä­gen zur Über­nah­me von de­le­gier­ten Rechts­ak­ten der Eu­ro­päi­schen Kom­mis­si­on, wel­che die Ein­füh­rung ei­nes Pro­gramms für die Ent­wick­lung von IT-Sys­te­men zur Un­ter­stüt­zung der Steue­rung von Mi­gra­ti­onss­trö­men über die Aus­sen­gren­zen be­tref­fen und ge­stützt auf Ar­ti­kel 5 Ab­satz 5 Buch­sta­ben b und Ar­ti­kel 15 und 17 der Ver­ord­nung (EU) Nr. 515/2014 er­las­sen wur­den, so­fern sie völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge von be­schränk­ter Trag­wei­te im Sin­ne von Ar­ti­kel 7a RVOG dar­stel­len.75

3 Es ist zu­stän­dig für den Ab­schluss von völ­ker­recht­li­chen Ver­trä­gen zur Über­nah­me von de­le­gier­ten und Durch­füh­rungs­rechts­ak­ten der Eu­ro­päi­schen Kom­mis­si­on zur Ver­ord­nung (EU) Nr. 514/201476, so­fern sie völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge von be­schränk­ter Trag­wei­te im Sin­ne von Ar­ti­kel 7a RVOG dar­stel­len und:77

a.
die Mel­dun­gen der fi­nan­zi­el­len Un­re­gel­mäs­sig­kei­ten be­tref­fen und ge­stützt auf Ar­ti­kel 5 Ab­satz 6 der Ver­ord­nung (EU) Nr. 514/2014 er­las­sen wur­den;
b.
das Ar­beits­pro­gramm und die So­fort­hil­fe be­tref­fen und ge­stützt auf Ar­ti­kel 6 Ab­satz 2 der Ver­ord­nung (EU) Nr. 514/2014 er­las­sen wur­den;
c.
das Mus­ter, nach dem die na­tio­na­len Pro­gram­me er­stellt wer­den, be­tref­fen und ge­stützt auf Ar­ti­kel 14 Ab­satz 4 der Ver­ord­nung (EU) Nr. 514/2014 er­las­sen wur­den;
d.
die Be­din­gun­gen und Mo­da­li­tä­ten des elek­tro­ni­schen Da­ten­aus­tausch­sys­tems be­tref­fen und ge­stützt auf Ar­ti­kel 24 Ab­satz 5 der Ver­ord­nung (EU) Nr. 514/2014 er­las­sen wur­den;
dbis.78
die Min­dest­vor­aus­set­zun­gen für die Be­nen­nung der zu­stän­di­gen Be­hör­den in Be­zug auf de­ren in­ter­nes Um­feld, Kon­troll­tä­tig­kei­ten, In­for­ma­ti­on, Kom­mu­ni­ka­ti­on und Mo­ni­to­ring so­wie Ver­fah­rens­re­geln für die Er­tei­lung und die Auf­he­bung der Be­nen­nung be­tref­fen und ge­stützt auf Ar­ti­kel 26 Ab­satz 4 Buch­sta­be a der Ver­ord­nung (EU) Nr. 514/2014 er­las­sen wur­den;
dter.79
die Re­geln für die Über­wa­chung und das Ver­fah­ren für die Über­prü­fung der Be­nen­nung der zu­stän­di­gen Be­hör­den be­tref­fen und ge­stützt auf Ar­ti­kel 26 Ab­satz 4 Buch­sta­be b der Ver­ord­nung (EU) Nr. 514/2014 er­las­sen wur­den;
dqua­ter.80 die Pflich­ten der zu­stän­di­gen Be­hör­den im Rah­men der öf­fent­li­chen Mass­nah­men so­wie den In­halt ih­rer Ver­wal­tungs- und Kon­trol­l­auf­ga­ben be­tref­fen und ge­stützt auf Ar­ti­kel 26 Ab­satz 4 Buch­sta­be c der Ver­ord­nung (EU) Nr. 514/2014 er­las­sen wur­den;
e.
die Ver­fah­ren und Vor­schrif­ten zwecks Ver­ein­heit­li­chung der Kon­trol­len durch die zu­stän­di­ge Be­hör­den be­tref­fen und ge­stützt auf Ar­ti­kel 27 Ab­satz 5 der Ver­ord­nung (EU) Nr. 514/2014 er­las­sen wur­den;
f.
die Mus­ter für den An­trag auf Zah­lung des Jahres­sal­dos be­tref­fen und ge­stützt auf Ar­ti­kel 44 Ab­satz 3 der Ver­ord­nung (EU) Nr. 514/2014 er­las­sen wur­den;
g.
die Mo­da­li­tä­ten für das jähr­li­che Rech­nungs­ab­schluss­ver­fah­ren be­tref­fen und ge­stützt auf Ar­ti­kel 45 Ab­satz 2 der Ver­ord­nung (EU) Nr. 514/2014 er­las­sen wur­den;
h.
die Mo­da­li­tä­ten für die Vor­nah­me des Kon­for­mi­täts­ab­schlus­ses be­tref­fen und ge­stützt auf Ar­ti­kel 47 Ab­satz 6 der Ver­ord­nung (EU) Nr. 514/2014 er­las­sen wur­den;
i.
die tech­ni­schen An­for­de­run­gen für In­for­ma­ti­ons- und Be­kannt­ma­chungs­mass­nah­men be­tref­fen und ge­stützt auf Ar­ti­kel 53 Ab­satz 5 der Ver­ord­nung (EU) Nr. 514/2014 er­las­sen wur­den;
j.
die Mus­ter für die jähr­li­chen Durch­füh­rungs­be­rich­te und den Schluss­be­richt be­tref­fen und ge­stützt auf Ar­ti­kel 54 Ab­satz 8 der Ver­ord­nung (EU) Nr. 514/2014 er­las­sen wur­den.

67 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 13. Fe­br. 2019, in Kraft seit 1. April 2019 (AS 2019 907).

68 Vgl. die Fuss­no­te zu Art. 1 Abs. 4 Bst. bbis

69 SR 172.010

70 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 17. Dez. 2021, in Kraft seit 15. Jan. 2022 (AS 2021 913).

71 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 17. Dez. 2021, in Kraft seit 15. Jan. 2022 (AS 2021 913).

72 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 17. Dez. 2021, in Kraft seit 15. Jan. 2022 (AS 2021 913).

73 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 11. Aug. 2021, in Kraft seit 15. Sept. 2021 (AS 2021 503).

74 Sie­he Fuss­no­te zu Art. 1 Abs. 4 Bst. b.

75 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 19. Dez. 2018, in Kraft seit 1. Fe­br. 2019 (AS 2019 153).

76 Sie­he Fuss­no­te zu Art. 1 Abs. 4 Bst. a.

77 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 19. Dez. 2018, in Kraft seit 1. Fe­br. 2019 (AS 2019 153).

78 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 19. Dez. 2018, in Kraft seit 1. Fe­br. 2019 (AS 2019 153).

79 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 19. Dez. 2018, in Kraft seit 1. Fe­br. 2019 (AS 2019 153).

80 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 19. Dez. 2018, in Kraft seit 1. Fe­br. 2019 (AS 2019 153).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden