Verordnung
über die Einreise und die Visumerteilung
(VEV)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 34f Abschluss internationaler Verträge im Zusammenhang mit dem Fonds für finanzielle Hilfe im Bereich Grenzverwaltung und Visumpolitik 137

1 Das SEM ist zu­stän­dig für den Ab­schluss von völ­ker­recht­li­chen Ver­trä­gen zur Über­nah­me von Durch­füh­rungs­rechts­ak­ten der Eu­ro­päi­schen Kom­mis­si­on zur Ver­ord­nung (EU) 2021/1148138, so­fern die Durch­füh­rungs­rechts­ak­te das Mus­ter für die jähr­li­che Leis­tungs­bi­lanz er­stel­len und ge­stützt auf Ar­ti­kel 29 Ab­satz 5 der Ver­ord­nung (EU) 2021/1148 er­las­sen wur­den und so­fern die Ver­trä­ge völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge von be­schränk­ter Trag­wei­te im Sin­ne von Ar­ti­kel 7a RVOG139 dar­stel­len.

2 Es ist zu­stän­dig für den Ab­schluss von völ­ker­recht­li­chen Ver­trä­gen zur Über­nah­me von de­le­gier­ten Rechts­ak­ten der Eu­ro­päi­schen Kom­mis­si­on zur Ver­ord­nung (EU) 2021/1148, so­fern die de­le­gier­ten Rechts­ak­te ge­stützt auf Ar­ti­kel 31 Ab­satz 2 der Ver­ord­nung (EU) 2021/1148 er­las­sen wur­den und so­fern die Ver­trä­ge völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge von be­schränk­ter Trag­wei­te im Sin­ne von Ar­ti­kel 7a RVOG dar­stel­len.

3 Es ist zu­stän­dig für den Ab­schluss von völ­ker­recht­li­chen Ver­trä­gen be­tref­fend Durch­füh­rungs­rechts­ak­ten der Eu­ro­päi­schen Kom­mis­si­on zur Ver­ord­nung (EU) 2021/1060140, so­fern die Durch­füh­rungs­rechts­ak­te ge­stützt auf die nach­fol­gend ge­nann­ten Ar­ti­kel und Ab­sät­ze der Ver­ord­nung (EU) 2021/1060 er­las­sen wur­den und so­fern die Ver­trä­ge völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge von be­schränk­ter Trag­wei­te im Sin­ne von Ar­ti­kel 7a RVOG dar­stel­len und Fol­gen­des re­geln:

a.
die Ge­neh­mi­gung von na­tio­na­len Pro­gram­men (Art. 23 Abs. 4);
b.
die Ent­schei­dung über Fi­nanz­kor­rek­tu­ren (Art. 104 Abs. 4).

4 Es ist zu­stän­dig für den Ab­schluss von völ­ker­recht­li­chen Ver­trä­gen zur Über­nah­me von de­le­gier­ten Rechts­ak­ten der Eu­ro­päi­schen Kom­mis­si­on zur Ver­ord­nung (EU) 2021/1160, so­fern die de­le­gier­ten Rechts­ak­te ge­stützt auf Ar­ti­kel 114 Ab­satz 2 der Ver­ord­nung (EU) 2021/1060 er­las­sen wur­den und so­fern die Ver­trä­ge völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge von be­schränk­ter Trag­wei­te im Sin­ne von Ar­ti­kel 7a RVOG dar­stel­len.

137 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 17. Dez. 2021, in Kraft seit 15. Jan. 2022 (AS 2021 913).

138 Sie­he Fuss­no­te zu Art. 1 Abs. 4 Bst. i.

139 SR 172.010

140 Sie­he Fuss­no­te zu Art. 1 Abs. 4 Bst. j.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden