Verordnung
über die Einreise und die Visumerteilung
(VEV)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 34d Abschluss völkerrechtlicher Verträge im Zusammenhang mit der einheitlichen Gestaltung von Visa und Ausländerausweisen für Drittstaatsangehörige 133

1 Das SEM ist zu­stän­dig für den Ab­schluss von völ­ker­recht­li­chen Ver­trä­gen zur Über­nah­me von Durch­füh­rungs­rechts­ak­ten der Eu­ro­päi­schen Kom­mis­si­on zur Ver­ord­nung (EG) Nr. 1683/95134, so­fern sie völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge von be­schränk­ter Trag­wei­te im Sin­ne von Ar­ti­kel 7a RVOG135 dar­stel­len und so­fern die Durch­füh­rungs­rechts­ak­te ge­stützt auf Ar­ti­kel 2 der Ver­ord­nung (EG) Nr. 1683/95 er­las­sen wur­den und tech­ni­sche Spe­zi­fi­ka­tio­nen für die ein­heit­li­che Vi­sa­ge­stal­tung oder den ge­hei­men Cha­rak­ter die­ser Spe­zi­fi­ka­tio­nen fest­le­gen.136

2 Das SEM ist zu­stän­dig für den Ab­schluss von völ­ker­recht­li­chen Ver­trä­gen zur Über­nah­me von Durch­füh­rungs­rechts­ak­ten der Eu­ro­päi­schen Kom­mis­si­on zur Ver­ord­nung (EG) Nr. 1030/2002137, so­fern sie völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge von be­schränk­ter Trag­wei­te im Sin­ne von Ar­ti­kel 7a RVOG dar­stel­len und so­fern die Durch­füh­rungs­rechts­ak­te ge­stützt auf die nach­fol­gend ge­nann­ten Ar­ti­kel der Ver­ord­nung (EG) Nr. 1030/2002 er­las­sen wur­den und Fol­gen­des re­geln:

a.
tech­ni­sche Spe­zi­fi­ka­tio­nen für die ein­heit­li­che Ge­stal­tung des Aus­län­der­aus­wei­ses für Dritt­staats­an­ge­hö­ri­ge (Art. 2 und 3);
b.
tech­ni­sche Spe­zi­fi­ka­tio­nen für die Er­fas­sung der bio­me­tri­schen Da­ten (Art. 4b).

133 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 13. Mai 2020, in Kraft seit 15. Ju­ni 2020 (AS 2020 1837).

134 Sie­he Fuss­no­te zu Art. 1 Abs. 4 Bst. f.

135 SR 172.010

136 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. April 2024, in Kraft seit 15. Mai 2024 (AS 2024 168).

137 Sie­he Fuss­no­te zu Art. 1 Abs. 4 Bst. g.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden