Verordnung
über den freien Personenverkehr zwischen der Schweiz und der Europäischen Union und deren Mitgliedstaaten, zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich sowie unter den Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation
(Verordnung über den freien Personenverkehr, VFP)¹

¹ Die­se Ver­ord­nung gilt für die Staats­an­ge­hö­ri­gen der Mit­glied­staa­ten der Eu­ro­päi­schen Uni­on (EU-An­ge­hö­ri­ge) so­wie die Staats­an­ge­hö­ri­gen von Nor­we­gen, Is­land und des Fürs­ten­tums Liech­ten­stein als An­ge­hö­ri­ge der Mit­glied­staa­ten der Eu­ro­päi­schen Frei­han­delsas­so­zia­ti­on (EFTA-An­ge­hö­ri­ge)¹³.¹⁴

² Sie gilt un­ab­hän­gig von der Staats­an­ge­hö­rig­keit für Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­ge, die nach den Be­stim­mun­gen des Frei­zü­gig­keits­ab­kom­mens oder des EFTA-Über­ein­kom­mens über den Fa­mi­li­ennach­zug zum Auf­ent­halt in der Schweiz be­rech­tigt sind.

³ Sie gilt un­ab­hän­gig von der Staats­an­ge­hö­rig­keit für Per­so­nen, die von ei­ner Ge­sell­schaft, wel­che nach dem Recht ei­nes Mit­glied­staa­tes der Eu­ro­päi­schen Uni­on (EU) oder der Eu­ro­päi­schen Frei­han­delsas­so­zia­ti­on (EFTA) ge­grün­det wor­den ist und ih­ren sta­tu­ta­ri­schen Sitz, ih­re Haupt­ver­wal­tung oder ih­re Haupt­nie­der­las­sung im Ge­biet der EU oder EFTA hat, zur Er­brin­gung ei­ner Dienst­leis­tung in die Schweiz ent­sandt wer­den und da­vor be­reits dau­er­haft auf dem re­gu­lä­ren Ar­beits­markt in ei­nem Mit­glied­staat der EU oder EFTA zu­ge­las­sen wa­ren.¹⁵

⁴ Sie gilt sinn­ge­mä­ss auch für Staats­an­ge­hö­ri­ge des Ver­ei­nig­ten Kö­nig­reichs und ih­re Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­gen, die vom Ab­kom­men über die er­wor­be­nen Rech­te er­fasst wer­den, mit Aus­nah­me der Ar­ti­kel 4 Ab­satz 3^bis, 8, 10–12, 14 Ab­satz 2, 21, 27 und 38.¹⁶

⁵ Das An­mel­de­ver­fah­ren bei ei­ner Dienst­leis­tungs­er­brin­gung bis zu 90 Ar­beits­ta­gen in­ner­halb ei­nes Ka­len­der­jah­res nach Ar­ti­kel 9 Ab­satz 1^bis ers­ter und zwei­ter Satz so­wie die Sank­tio­nen nach Ar­ti­kel 32a Ab­satz 1 gel­ten auch für selbst­stän­di­ge Dienst­leis­tungs­er­brin­ge­rin­nen und Dienst­leis­tungs­er­brin­ger, die vom Ab­kom­men über die Mo­bi­li­tät von Dienst­leis­tungs­er­brin­ge­rin­nen und Dienst­leis­tungs­er­brin­gern er­fasst wer­den.¹⁷