Verordnung
über den Flugsicherungsdienst
(VFSD)

¹ Die Leis­tungs­er­brin­ger mel­den fol­gen­de Er­eig­nis­se un­ver­züg­lich dem BAZL:

a.

Er­eig­nis­se, die ge­mä­ss den Vor­ga­ben der EUzu mel­den sind, ins­be­son­de­re ge­mä­ss der Ver­ord­nun­gen (EU) Nr. 376/2014¹⁶ und der Durch­füh­rungs­ver­ord­nung (EU) 2015/1018¹⁷ in der für die Schweiz ge­mä­ss Zif­fer 3 des An­hangs zum Ab­kom­men vom 21. Ju­ni 1999 zwi­schen der Schwei­ze­ri­schen Eid­ge­nos­sen­schaft und der Eu­ro­päi­schen Ge­mein­schaft über den Luft­ver­kehr je­weils ver­bind­li­chen Fas­sung;

b.

Wi­der­hand­lun­gen ge­gen An­ord­nun­gen der Leis­tungs­er­brin­ger von Flug­ver­kehrs­kon­troll­diens­ten;

c.

tech­ni­sche oder be­trieb­li­che Un­re­gel­mäs­sig­kei­ten, wel­che auf die Er­fül­lung der zu­ge­teil­ten Auf­ga­ben einen mass­ge­bli­chen Ein­fluss ha­ben kön­nen;

d.

Er­eig­nis­se, die die Si­cher­heit der Flug­si­che­rungs­diens­te be­ein­träch­ti­gen.

² Sind mi­li­tä­ri­sche Luft­fahr­zeu­ge be­tei­ligt, in­for­miert das BAZL die MAA.

³ Zu Um­fang, Form, In­halt und Pro­zess der Mel­dun­gen er­lässt das BAZL er­gän­zen­de tech­ni­sche Wei­sun­gen.

⁴ Die Leis­tungs­er­brin­ger mel­den fol­gen­de Er­eig­nis­se un­ver­züg­lich der MAA:

a.

tech­ni­sche oder be­trieb­li­che Un­re­gel­mäs­sig­kei­ten der mi­li­tä­ri­schen In­fra­struk­tur nach Ar­ti­kel 1a Buch­sta­be a, wel­che auf die Er­fül­lung der zu­ge­teil­ten Auf­ga­ben einen mass­ge­bli­chen Ein­fluss ha­ben kön­nen;

b.

Er­eig­nis­se, die die Si­cher­heit der Flug­si­che­rungs­diens­te für den mi­li­tä­ri­schen Luft­ver­kehr be­ein­träch­ti­gen.¹⁸

⁵ Sind zi­vi­le Luft­fahr­zeu­ge be­tei­ligt, so in­for­miert die MAA das BAZL.¹⁹

⁶ Zu Um­fang, Form, In­halt und Pro­zess der Mel­dun­gen im mi­li­tä­ri­schen Be­reich er­lässt die MAA er­gän­zen­de tech­ni­sche Wei­sun­gen.²⁰