Verordnung
über den Flugsicherungsdienst
(VFSD)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 40d Zugriff auf die Aufzeichnungen

1 Der Er­brin­ger der Flug­ver­kehrs­diens­te darf auf die Auf­zeich­nun­gen und die da­zu­ge­hö­ri­gen Rand­da­ten des AVRE nur zu­grei­fen:

a.84
um sie der SUST oder dem DA­SIB für die in Ar­ti­kel 40a Ab­satz 1 ge­nann­ten Zwe­cke zu­gäng­lich zu ma­chen;
b.
wenn es zu War­tungs­zwe­cken un­um­gäng­lich ist.

2 Han­delt es sich um Auf­zeich­nun­gen aus ei­ner mi­li­tä­ri­schen An­la­ge, so macht der Er­brin­ger der Flug­ver­kehrs­diens­te die Da­ten nach er­folg­ter Frei­ga­be durch die Luft­waf­fe der SUST so weit zu­gäng­lich, als dies aus Grün­den der mi­li­tä­ri­schen Ge­heim­hal­tung mög­lich ist.85

84 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 2 der V vom 22. Sept. 2023 über die Mi­li­tär­luft­fahrt, in Kraft seit 1. Nov. 2023 (AS 2023 560).

85 Die Be­rich­ti­gung vom 22. Sept. 2023 be­trifft nur den ita­lie­ni­schen Text (AS 2023 560).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden