Verordnung
über den Flugsicherungsdienst
(VFSD)

¹ In Ge­bie­ten, in wel­chen Sky­gui­de oder Drit­te nach Ar­ti­kel 9a grenz­über­schrei­ten­de Flug­si­che­rungs­dienst­leis­tun­gen er­brin­gen, be­wil­ligt das BAZL auf An­trag von Sky­gui­de oder des Flug­platz­hal­ters für den In­stru­men­ten­flug­ver­kehr und ge­werbs­mäs­si­gen Sicht­flug­ver­kehr Ab­wei­chun­gen vom Grund­satz nach Ar­ti­kel 10a Ab­satz 1 LFG, wenn die An­trag­stel­le­rin nach­weist, dass die Flug­si­cher­heit bei der Ver­wen­dung ei­ner wei­te­ren Spra­che ne­ben Eng­lisch ge­währ­leis­tet ist.

² Sind Flug­si­che­rungs­dienst­leis­tun­gen im schwei­ze­ri­schen Luftraum aus­län­di­schen Leis­tungs­er­brin­gern über­tra­gen wor­den, wel­che auf aus­län­di­schem Ge­biet mehr­spra­chi­ge Flug­si­che­rungs­dienst­leis­tun­gen er­brin­gen, so sind die­se im grenz­über­schrei­ten­den Flug­si­che­rungs­sek­tor auch im schwei­ze­ri­schen Luftraum zu­läs­sig.