Verordnung
über Internet-Domains
(VID)

¹ Ein Re­gis­trar darf Re­gis­trie­rungs­dienst­leis­tun­gen nur an­bie­ten, wenn:

a.

er den Ab­schluss ei­nes Re­gis­trar­ver­trags mit der ICANN nach­wei­sen kann, falls die Re­geln, die auf in­ter­na­tio­na­ler Ebe­ne an­ge­wen­det wer­den, dies für die be­tref­fen­de Do­main vor­schrei­ben; und

b.

er mit der Re­gis­ter­be­trei­be­rin einen Re­gis­trar­ver­trag über die Re­gis­trie­rung von Do­main-Na­men ab­ge­schlos­sen hat.

² Die Re­gis­ter­be­trei­be­rin muss einen Re­gis­trar­ver­trag ab­sch­lies­sen, wenn die ge­such­stel­len­de Per­son die fol­gen­den Be­din­gun­gen er­füllt:

a.

Sie oder er ver­pflich­tet sich zur Ein­hal­tung des schwei­ze­ri­schen Rechts, ins­be­son­de­re der vor­lie­gen­den Ver­ord­nung, ih­rer Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen so­wie des Re­gis­trar­ver­trags.

b.

Sie oder er ver­fügt über ei­ne gül­ti­ge Kor­re­spon­denz­adres­se in der Schweiz.

c.

Sie oder er be­herrscht die Hard- und Soft­wa­re so­wie die tech­ni­schen Ab­läu­fe für Re­gis­trie­run­gen und an­de­re ad­mi­nis­tra­ti­ve Vor­gän­ge bei der Re­gis­ter­be­trei­be­rin.

d.

Sie oder er hat ein Ver­fah­ren zur Über­prü­fung der Iden­ti­fi­zie­rungs­an­ga­ben ein­ge­rich­tet, die von Per­so­nen ein­ge­reicht wer­den, die einen Do­main-Na­men be­an­tra­gen.

e.

Sie oder er ver­fügt über die not­wen­di­gen per­so­nel­len und tech­ni­schen Res­sour­cen, um die Ab­la­ge und Ak­tua­li­sie­rung der ad­mi­nis­tra­ti­ven und tech­ni­schen Da­ten zu ge­währ­leis­ten, die von Per­so­nen, die einen Do­main-Na­men be­an­tra­gen, oder von Hal­te­rin­nen und Hal­tern von Do­main-Na­men ein­ge­reicht wer­den.

f.²⁴

Sie oder er ver­fügt im Be­reich In­for­ma­tik über die not­wen­di­ge Hard- und Soft­wa­re zur Ge­währ­leis­tung der Si­cher­heit der Per­so­nen­da­ten, die von Per­so­nen ein­ge­reicht wer­den, die einen Do­main-Na­men be­an­tra­gen, und be­wahrt die­se Da­ten un­ter Ein­hal­tung der Be­stim­mun­gen des Da­ten­schutz­ge­set­zes vom 25. Sep­tem­ber 2020²⁵ auf.

g.

Sie oder er hat Si­cher­hei­ten ge­leis­tet, die bei zwei­fel­haf­ter Sol­venz oder Zah­lungs­aus­fall ver­wer­tet wer­den kön­nen; sie dür­fen das vor­aus­sicht­li­che Ri­si­ko der Re­gis­ter­be­trei­be­rin nicht über­stei­gen und sind zum Zins­satz ei­nes Spar­kon­tos zu ver­zin­sen.

³ Das Ge­such um Ab­schluss ei­nes Re­gis­trar­ver­trags ist der Re­gis­ter­be­trei­be­rin ein­zu­rei­chen. Es bein­hal­tet al­le Do­ku­men­te, An­ga­ben und In­for­ma­tio­nen, die not­wen­dig sind, um zu be­ur­tei­len, ob die ge­such­stel­len­de Per­son die Vor­aus­set­zun­gen er­füllt.

⁴ Än­de­run­gen von Tat­sa­chen, die Grund­la­ge des Ver­trags bil­den, sind der Re­gis­ter­be­trei­be­rin um­ge­hend mit­zu­tei­len.

⁵ Die Vor­schrif­ten der vor­lie­gen­den Ver­ord­nung und ih­rer Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen kön­nen im Re­gis­trar­ver­trag nicht weg­be­dun­gen wer­den. Bei der Ver­trags­aus­ge­stal­tung be­ach­tet die Re­gis­ter­be­trei­be­rin zu­dem die Grund­sät­ze der Trans­pa­renz und Nicht­dis­kri­mi­nie­rung.

⁶ Ist das BA­KOM Re­gis­ter­be­trei­be­rin, so un­ter­steht der Ver­trag dem öf­fent­li­chen Recht (ver­wal­tungs­recht­li­cher Ver­trag); ist die Auf­ga­be an einen Drit­ten über­tra­gen, so un­ter­steht der Ver­trag dem Pri­vat­recht (pri­vat­recht­li­cher Ver­trag).

⁷ Die Re­gis­ter­be­trei­be­rin löst den Ver­trag ent­schä­di­gungs­los auf, wenn der Re­gis­trar dies wünscht, wenn er die Vor­aus­set­zun­gen zur Wahr­neh­mung sei­ner Auf­ga­ben nicht mehr er­füllt, sei­ne Ge­schäftstä­tig­keit ein­stellt oder sich im Kon­kurs oder in Li­qui­da­ti­on be­fin­det. Sie muss al­le von der Ver­trags­auf­lö­sung be­trof­fe­nen Hal­te­rin­nen und Hal­ter von Do­main-Na­men in ge­eig­ne­ter Wei­se in­for­mie­ren.

⁸ Be­tref­fend die Auf­sicht des BA­KOM über die Re­gis­tra­re sind die Ar­ti­kel 40 Ab­sät­ze 1, 3 und 4 so­wie Ar­ti­kel 41 sinn­ge­mä­ss an­wend­bar.