Verordnung
über die Infrastruktur der Luftfahrt
(VIL)

In die­ser Ver­ord­nung be­deu­ten:

a.

Flug­platz: in ei­nem Sach­plan fest­ge­leg­te An­la­ge für die An­kunft und den Ab­flug von Luft­fahr­zeu­gen, für de­ren Sta­tio­nie­rung und War­tung, für den Ver­kehr von Pas­sa­gie­ren und für den Um­schlag von Gü­tern;

b.–d.⁵

…

e.

Flug­platz­an­la­gen: Bau­ten und An­la­gen, die der Er­fül­lung des Zwecks des Flug­plat­zes ge­mä­ss Sach­plan In­fra­struk­tur der Luft­fahrt die­nen und ört­lich und funk­tio­nell zu die­sem ge­hö­ren;

f.

Ne­ben­an­la­gen: Bau­ten und An­la­gen auf Flug­plät­zen, die nicht zu den Flug­platz­an­la­gen ge­hö­ren;

g.⁶

Sach­plan Ver­kehr Teil In­fra­struk­tur Luft­fahrt:Sach­plan im Sin­ne von Ar­ti­kel 13 des Raum­pla­nungs­ge­set­zes vom 22. Ju­ni 1979⁷ zur Pla­nung und Ko­or­di­na­ti­on der raum­wirk­sa­men Tä­tig­kei­ten des Bun­des im Be­reich der schwei­ze­ri­schen Zi­vil­luft­fahrt;

h.

Flug­platz­lei­ter, Flug­platz­lei­te­rin: für die Be­trieb­sauf­sicht ei­nes Flug­plat­zes ver­ant­wort­li­che Per­son;

i.

TMA: Nah­kon­troll­be­zirk (ter­mi­nal con­trol area);

j.⁸

Flug­si­che­rungs­an­la­gen: An­la­gen zur Er­brin­gung von Flug­si­che­rungs­diens­ten, ins­be­son­de­re Kom­mu­ni­ka­ti­ons-, Na­vi­ga­ti­ons- und Über­wa­chungs­an­la­gen;

k.⁹

Luft­fahrt­hin­der­nis­se: Bau­ten und An­la­gen so­wie Pflan­zen, die den Be­trieb von Luft­fahr­zeu­gen oder von Flug­si­che­rungs­an­la­gen er­schwe­ren, ge­fähr­den oder ver­un­mög­li­chen kön­nen; da­zu ge­hö­ren auch tem­po­rä­re Ob­jek­te;

l.

Hin­der­nis­be­gren­zungs­flä­chen: Flä­chen, wel­che den für die Flug­si­cher­heit in der Re­gel er­for­der­li­chen hin­der­nis­frei­en Luftraum nach un­ten ab­gren­zen;

m.

Hin­der­nis­be­gren­zungs­flä­chen-Ka­tas­ter: amt­li­che Fest­stel­lung der Hin­der­nis­be­gren­zungs­flä­chen nach An­hang 14 des Über­ein­kom­mens vom 7. De­zem­ber 1944¹⁰ über die in­ter­na­tio­na­le Zi­vil­luft­fahrt für einen Flug­platz, ei­ne Flug­si­che­rungs­an­la­ge oder einen Flug­weg;

n.¹¹

…

o.

IFR-Flug­platz: Flug­platz, auf dem nach In­stru­men­ten­flug­regeln (In­stru­ment Flight Ru­les) ge­st­ar­tet und ge­lan­det wer­den kann;

p. und q.¹²

…

r.

Ge­birgs­lan­de­platz: spe­zi­ell be­zeich­ne­te Lan­des­tel­le über 1100 m über Meer.