Verordnung
über die Infrastruktur der Luftfahrt
(VIL)

¹ Die Flug­plät­ze Zü­rich, Genf, Bern, St. Gal­len-Al­ten­rhein, Si­on und Lu­ga­no müs­sen die Vor­aus­set­zun­gen nach Zif­fer 1.4 von ICAO-An­hang 14¹³⁷ bis spä­tes­tens zum 31. De­zem­ber 2009 er­fül­len. Die üb­ri­gen Flug­hä­fen müs­sen die­se Vor­aus­set­zun­gen bis spä­tes­tens zum 31. De­zem­ber 2012 er­fül­len.

² Die Mel­de- und Ver­mes­sungs­pflicht der Flug­platz­hal­ter von IFR-Flug­plät­zen nach Ar­ti­kel 62b gilt für Area 4 ge­mä­ss ICAO-An­hang 15 ab 1. No­vem­ber 2008 und für Area 3 ab 1. No­vem­ber 2010.

³ Die Ei­gen­tü­mer von Luft­fahrt­hin­der­nis­sen im gan­zen Ge­biet der Schwei­ze­ri­schen Eid­ge­nos­sen­schaft (Area 1 ge­mä­ss ICAO-An­hang 15) kön­nen ab 1. No­vem­ber 2008 zu de­ren Ver­mes­sung ver­pflich­tet wer­den. Un­ter TMA oder in ei­nem Um­kreis von 45 km um IFR-Flug­plät­ze (Area 2 ge­mä­ss ICAO-An­hang 15) kann die Ver­mes­sung ab 1. No­vem­ber 2010 an­ge­ord­net wer­den.

⁴ Die Ver­mes­sungs­pflicht der Flug­platz­hal­ter nach Ar­ti­kel 66b für die Er­rich­tung und die Än­de­rung von Luft­fahrt­hin­der­nis­sen in Pis­ten- und Roll­wegnä­he (Area 3 ge­mä­ss ICAO-An­hang 15) gilt ab 1. No­vem­ber 2010. Hin­der­nis­se, wel­che vor die­sem Da­tum er­rich­tet wur­den, müs­sen bis zu die­sem Zeit­punkt eben­falls nach den neu­en An­for­de­run­gen ver­mes­sen wer­den.