Verordnung über die Katastrophenhilfe im Ausland

¹Die oder der De­le­gier­te ent­schei­det über Ka­ta­stro­phen­hil­fe­e­in­sät­ze des Bun­des. Sie oder er kann bei Bun­des­be­hör­den den Ein­satz ver­füg­ba­rer Mit­tel be­an­tra­gen.

²Über Ein­sät­ze von An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee ent­schei­det:

a.

das VBS auf An­trag des EDA: bei dring­li­chen Ein­sät­zen von bis zu 100 un­be­waff­ne­ten An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee; das VBS in­for­miert nach­träg­lich den Bun­des­rat;

b.

der Bun­des­rat auf An­trag des VBS und des EDA: in al­len üb­ri­gen Fäl­len.

³Für Ein­sät­ze mit der Ret­tungs­ket­te Schweiz stellt das Kdo Op der oder dem De­le­gier­ten die ver­füg­ba­ren mi­li­tä­ri­schen Mit­tel di­rekt zur Ver­fü­gung. Es ord­net die Pi­kett­stel­lung an und ent­schei­det über das Auf­ge­bot zu Ein­sät­zen.