Verordnung über die Katastrophenhilfe im Ausland

¹Die oder der De­le­gier­te¹ be­zeich­net ei­ne Ein­satz­lei­te­rin oder einen Ein­satz­lei­ter. Die Ein­satz­lei­te­rin oder der Ein­satz­lei­ter lei­tet und ko­or­di­niert al­le schwei­ze­ri­schen Hilfs­mann­schaf­ten vor Ort.

²Das Kdo Op be­zeich­net die Kom­man­dan­tin mi­li­tä­ri­sche Ka­ta­stro­phen­hil­fe oder den Kom­man­dan­ten mi­li­tä­ri­sche Ka­ta­stro­phen­hil­fe. Die­se oder die­ser so­wie die Lei­te­rin oder der Lei­ter der Zi­vil­schutz­for­ma­tio­nen wer­den der Ein­satz­lei­te­rin oder dem Ein­satz­lei­ter zur Zu­sam­men­ar­beit vor Ort zu­ge­wie­sen. Sie tra­gen die Ver­ant­wor­tung für die Füh­rung der Trup­pe be­zie­hungs­wei­se der Zi­vil­schutz­for­ma­tio­nen.²

³Wer­den im grenz­na­hen Aus­land nur Mit­tel der Grenz­kan­to­ne und ih­rer Ge­mein­den ein­ge­setzt, lei­ten und ko­or­di­nie­ren die kan­to­na­len Be­hör­den oder ei­ne von ih­nen be­zeich­ne­te Ein­satz­lei­te­rin bzw. von ih­nen be­zeich­ne­ter Ein­satz­lei­ter die Hil­fe­leis­tung.