Verordnung über die Katastrophenhilfe im Ausland

vom 24. Oktober 2001 (Stand am 1. November 2018)


Open article in different language:  IT
Art. 6a Völkerrechtliche Verträge

1Das EDA kann völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge im Be­reich der Ka­ta­stro­phen­hil­fe im Aus­land ab­sch­lies­sen.

2Das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment für Ver­tei­di­gung, Be­völ­ke­rungs­schutz und Sport (VBS) kann für Ein­sät­ze nach Ar­ti­kel 10 Ab­satz 2 Buch­sta­be a völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge nach Ar­ti­kel 150a MG ab­sch­lies­sen.

3Un­ter Vor­be­halt der Kre­dit­be­wil­li­gung kön­nen die zu­stän­di­gen Bun­de­säm­ter völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge von be­schränk­ter Trag­wei­te so­wie pri­vat­recht­li­che oder öf­fent­lich-recht­li­che Ver­ein­ba­run­gen im Be­reich der Ka­ta­stro­phen­hil­fe im Aus­land ab­sch­lies­sen.

1 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 28. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Nov. 2018 (AS 2018 3379).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden