Verordnung über die Katastrophenhilfe im Ausland

¹Auf An­trag der oder des De­le­gier­ten kön­nen mi­li­tä­ri­sche Mit­tel für Ab­klä­rungs- und Be­ra­tungs­auf­ga­ben so­wie für Ret­tungs- und Über­le­bens­mass­nah­men ein­ge­setzt wer­den. Über wei­ter­ge­hen­de Mass­nah­men ent­schei­det der Bun­des­rat.

²An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee, wel­che die Re­kru­ten­schu­le be­stan­den ha­ben, kön­nen durch das Kom­man­do Ope­ra­tio­nen (Kdo Op) in den Frei­wil­li­gen-Pool für hu­ma­ni­täre Hil­fe­leis­tun­gen der Ar­mee auf­ge­nom­men wer­den.

³Grenz­über­schrei­ten­de Spon­t­an­hil­fe mit mi­li­tä­ri­schen Mit­teln kann nur vom VBS im Ein­ver­neh­men mit dem EDA an­ge­ord­net wer­den.

⁴Das Kdo Op ent­schei­det über die Aus­rüs­tung der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee. Die­se sind grund­sätz­lich un­be­waff­net.