Verordnung über die Katastrophenhilfe im Ausland

vom 24. Oktober 2001 (Stand am 1. November 2018)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 9 Mittel der Grenzkantone und ihrer Gemeinden

1Die zi­vi­len Mit­tel der Grenz­kan­to­ne oder ih­rer Ge­mein­den kön­nen auf Er­su­chen der zu­stän­di­gen Be­hör­den des Ein­satz­staa­tes und nach Mass­ga­be des kan­to­na­len Rechts und der zwi­schen der Schweiz und ih­ren Nach­barn ge­trof­fe­nen Ka­ta­stro­phen­hil­fe­ab­kom­men im grenz­na­hen Aus­land ein­ge­setzt wer­den.

2Mit­tel des Zi­vil­schut­zes kön­nen im Aus­land für Ret­tungs-, Schutz-, Hil­fe- und Be­treu­ungs­mass­nah­men im grenz­na­hen Aus­land ein­ge­setzt wer­den.1

3…2

1 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 30. Ju­ni 2004, in Kraft seit 1. Aug. 2004 (AS 2004 3549).
2 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 28. Sept. 2018, mit Wir­kung seit 1. Nov. 2018 (AS 2018 3379).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden