Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Verordnung des UVEK
über die Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen1
(VLL)

vom 18. September 1995 (Stand am 15. Juli 2015)

1 Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 20. Sept. 2004, in Kraft seit 1. Okt. 2004 (AS 2004 4271).

Art. 22 Unterlagen an Bord

1 In je­dem Luft­fahr­zeug, das zum Ver­kehr zu­ge­las­sen ist, sind fol­gen­de Bord­pa­pie­re und Un­ter­la­gen mit­zu­füh­ren:

a.
das Ein­tra­gungs­zeug­nis;
b.57
das Luft­tüch­tig­keits­zeug­nis oder die Flug­ge­neh­mi­gung mit dem An­hang «Zu­las­sungs­be­reich»; für Schlepp­flug­zeu­ge zu­sätz­lich das Schlepp­tüch­tig­keits­zeug­nis;
bbis.58das gül­ti­ge Luft­tüch­tig­keits-Fol­ge­zeug­nis (Air­wor­thi­ness Re­view Cer­ti­fi­ca­te) oder die gül­ti­ge Prüf­be­stä­ti­gung über die Kon­trol­le der Luft­tüch­tig­keit;
c.
das Lärm­zeug­nis, wenn ein sol­ches vor­ge­schrie­ben ist;
d.59
der Nach­weis der Ver­si­che­rung der Haft­pflicht ge­gen­über Drit­ten auf der Er­de und, so­fern vor­ge­schrie­ben, der Nach­weis der Ver­si­che­rung der Haft­pflicht ge­gen­über Rei­sen­den;
e.
die «Kon­zes­si­on für Flug­zeug­sta­ti­on» für Luft­fahr­zeu­ge, die mit ra­dio­elek­tri­schen Emp­fangs- und Sen­de­an­la­gen aus­ge­rüs­tet sind;
f.
das Flug­hand­buch;
g.60
das Flug­rei­se­buch oder gleich­wer­ti­ge Un­ter­la­gen, ein­sch­liess­lich Frei­ga­be­be­schei­ni­gun­gen;
h.61
die vom Her­stel­ler her­aus­ge­ge­be­ne oder ei­ne vom Hal­ter oder der Hal­te­rin er­stell­te Prüf­lis­te (Check List).

2 …62

3 In spe­zi­el­len Fäl­len, wie ins­be­son­de­re für Luft­fahr­zeu­ge im Zu­las­sungs­ver­fah­ren, be­stimmt das BAZL die mit­zu­füh­ren­den Bord­pa­pie­re und Un­ter­la­gen im Ein­zel­fall.63

57 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des UVEK vom 14. Ju­li 2008, in Kraft seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 3629).

58 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V des UVEK vom 14. Ju­li 2008, in Kraft seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 3629).

59 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des UVEK vom 8. Aug. 2005, in Kraft seit 5. Sept. 2005 (AS 2005 4197).

60 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des UVEK vom 14. Ju­li 2008, in Kraft seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 3629).

61 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des UVEK vom 14. Ju­li 2008, in Kraft seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 3629).

62 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V des UVEK vom 14. Ju­li 2008, mit Wir­kung seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 3629).

63 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des UVEK vom 14. Ju­li 2008, in Kraft seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 3629).