Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Verordnung des UVEK
über die Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen1
(VLL)

vom 18. September 1995 (Stand am 15. Juli 2015)

1 Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 20. Sept. 2004, in Kraft seit 1. Okt. 2004 (AS 2004 4271).

Art. 33 Segelflugzeuge, Segelflugzeuge mit Klapptriebwerken, Luftschiffe und Ballone

1 Kom­ple­xe In­stand­hal­tungs­ar­bei­ten an Se­gel­flug­zeu­gen, Se­gel­flug­zeu­gen mit Klapp­trieb­wer­ken, Luft­schif­fen und Bal­lo­nen dür­fen aus­ge­führt oder be­schei­nigt wer­den durch:

a.
einen In­stand­hal­tungs­be­trieb ge­mä­ss VLIb92;
b.
die Her­stel­ler­be­trie­be, so­weit sie ge­mä­ss ih­rer Her­stel­ler­be­triebs­be­wil­li­gung nach der Ver­ord­nung (EG) Nr. 1702/200393 oder nach Ar­ti­kel 17 Ab­satz 1 Buch­sta­be b VL­Hb94 be­rech­tigt sind;
c.95
das Luft­fahr­zeug-In­stand­hal­tungs­per­so­nal, so­weit die­ses:
1.
nach An­hang III der Ver­ord­nung (EG) Nr. 2042/200396 oder nach VLIp97 da­zu be­rech­tigt ist; und
2.
über die er­for­der­li­chen In­stand­hal­tungs­un­ter­la­gen, Werk­zeu­ge und Ein­rich­tun­gen ver­fügt.

2 Nicht kom­ple­xe In­stand­hal­tungs­ar­bei­ten an Se­gel­flug­zeu­gen, Se­gel­flug­zeu­gen mit Klapp­trieb­wer­ken, Luft­schif­fen und Bal­lo­nen dür­fen aus­ge­führt oder be­schei­nigt wer­den durch:

a.
die Hal­ter oder Hal­te­rin­nen, so­weit sie über die er­for­der­li­chen tech­ni­schen Kennt­nis­se, In­stand­hal­tungs­un­ter­la­gen, Werk­zeu­ge und Ein­rich­tun­gen ver­fü­gen;
b.
das Luft­fahr­zeug-In­stand­hal­tungs­per­so­nal, so­weit die­ses:
1.
nach An­hang III der Ver­ord­nung (EG) Nr. 2042/200398 oder nach VLIp99 da­zu be­rech­tigt ist, und
2.
über die er­for­der­li­chen In­stand­hal­tungs­un­ter­la­gen, Werk­zeu­ge und Ein­rich­tun­gen ver­fügt;
c.
einen In­stand­hal­tungs­be­trieb ge­mä­ss VLIb;
d.
die Her­stel­ler­be­trie­be, so­weit sie ge­mä­ss ih­rer Her­stel­ler­be­triebs­be­wil­li­gung nach der Ver­ord­nung (EG) Nr. 1702/2003 oder nach Ar­ti­kel 17 Ab­satz 1 Buch­sta­be b VL­Hb da­zu be­rech­tigt sind.

3 Ar­ti­kel 34 Ab­satz 4 ist sinn­ge­mä­ss an­wend­bar.

92 SR 748.127.4

93 Ge­mä­ss Zif­fer 3 des An­hangs zum Luft­ver­kehrs­ab­kom­men (SR 0.748.127.192.68).

94 SR 748.127.5

95 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V des UVEK vom 16. Jan. 2013, in Kraft seit 1. Fe­br. 2013 (AS 2013 309).

96 Ge­mä­ss Ziff. 3 des An­hangs zum Luft­ver­kehrs­ab­kom­men (SR 0.748.127.192.68).

97 SR 748.127.2

98 Ge­mä­ss Zif­fer 3 des An­hangs zum Luft­ver­kehrs­ab­kom­men (SR 0.748.127.192.68).

99 SR 748.127.2