Verordnung des UVEK
über die Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen1
(VLL)

vom 18. September 1995 (Stand am 1. Oktober 2022)

1 Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 20. Sept. 2004, in Kraft seit 1. Okt. 2004 (AS 2004 4271).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 33 Segelflugzeuge, Segelflugzeuge mit Klapptriebwerken, Luftschiffe und Ballone

1 Kom­ple­xe In­stand­hal­tungs­ar­bei­ten an Se­gel­flug­zeu­gen, Se­gel­flug­zeu­gen mit Klapp­trieb­wer­ken, Luft­schif­fen und Bal­lo­nen dür­fen aus­ge­führt oder be­schei­nigt wer­den durch:

a.
einen In­stand­hal­tungs­be­trieb ge­mä­ss VLIb92;
b.
die Her­stel­ler­be­trie­be, so­weit sie ge­mä­ss ih­rer Her­stel­ler­be­triebs­be­wil­li­gung nach der Ver­ord­nung (EG) Nr. 1702/200393 oder nach Ar­ti­kel 17 Ab­satz 1 Buch­sta­be b VL­Hb94 be­rech­tigt sind;
c.95
das Luft­fahr­zeug-In­stand­hal­tungs­per­so­nal, so­weit die­ses:
1.
nach An­hang III der Ver­ord­nung (EG) Nr. 2042/200396 oder nach VLIp97 da­zu be­rech­tigt ist; und
2.
über die er­for­der­li­chen In­stand­hal­tungs­un­ter­la­gen, Werk­zeu­ge und Ein­rich­tun­gen ver­fügt.

2 Nicht kom­ple­xe In­stand­hal­tungs­ar­bei­ten an Se­gel­flug­zeu­gen, Se­gel­flug­zeu­gen mit Klapp­trieb­wer­ken, Luft­schif­fen und Bal­lo­nen dür­fen aus­ge­führt oder be­schei­nigt wer­den durch:

a.
die Hal­ter oder Hal­te­rin­nen, so­weit sie über die er­for­der­li­chen tech­ni­schen Kennt­nis­se, In­stand­hal­tungs­un­ter­la­gen, Werk­zeu­ge und Ein­rich­tun­gen ver­fü­gen;
b.
das Luft­fahr­zeug-In­stand­hal­tungs­per­so­nal, so­weit die­ses:
1.
nach An­hang III der Ver­ord­nung (EG) Nr. 2042/200398 oder nach VLIp99 da­zu be­rech­tigt ist, und
2.
über die er­for­der­li­chen In­stand­hal­tungs­un­ter­la­gen, Werk­zeu­ge und Ein­rich­tun­gen ver­fügt;
c.
einen In­stand­hal­tungs­be­trieb ge­mä­ss VLIb;
d.
die Her­stel­ler­be­trie­be, so­weit sie ge­mä­ss ih­rer Her­stel­ler­be­triebs­be­wil­li­gung nach der Ver­ord­nung (EG) Nr. 1702/2003 oder nach Ar­ti­kel 17 Ab­satz 1 Buch­sta­be b VL­Hb da­zu be­rech­tigt sind.

3 Ar­ti­kel 34 Ab­satz 4 ist sinn­ge­mä­ss an­wend­bar.

92 SR 748.127.4

93 Ge­mä­ss Zif­fer 3 des An­hangs zum Luft­ver­kehrs­ab­kom­men (SR 0.748.127.192.68).

94 SR 748.127.5

95 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V des UVEK vom 16. Jan. 2013, in Kraft seit 1. Fe­br. 2013 (AS 2013 309).

96 Ge­mä­ss Ziff. 3 des An­hangs zum Luft­ver­kehrs­ab­kom­men (SR 0.748.127.192.68).

97 SR 748.127.2

98 Ge­mä­ss Zif­fer 3 des An­hangs zum Luft­ver­kehrs­ab­kom­men (SR 0.748.127.192.68).

99 SR 748.127.2

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden