Verordnung des UVEK
über die Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen1
(VLL)

1 Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 20. Sept. 2004, in Kraft seit 1. Okt. 2004 (AS 2004 4271).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 12 Anerkennung ausländischer Export-Lufttüchtigkeitszeugnisse

1 Bei der Ein­fuhr ei­nes Luft­fahr­zeu­ges kann das BAZL bis zur Aus­stel­lung ei­nes schwei­ze­ri­schen Luft­tüch­tig­keits­zeug­nis­ses, ei­nes ein­ge­schränk­ten schwei­ze­ri­schen Luft­tüch­tig­keits­zeug­nis­ses oder ei­ner schwei­ze­ri­schen Flug­ge­neh­mi­gung ein vom Ex­port­staat aus­ge­stell­tes Ex­port-Luft­tüch­tig­keits­zeug­nis oder gleich­wer­ti­ge Un­ter­la­gen an­er­ken­nen. Ab­wei­chun­gen vom Bau­mus­ter müs­sen dar­in ver­merkt sein.48

2 Die Gül­tig­keits­dau­er ei­nes aus­län­di­schen Ex­port-Luft­tüch­tig­keits­zeug­nis­ses rich­tet sich nach den zwi­schen­staat­li­chen Ver­ein­ba­run­gen. Feh­len sol­che, so ent­schei­det das BAZL über die Gül­tig­keits­dau­er des aus­län­di­schen Zeug­nis­ses.

3 Das BAZL kann nach Ab­lauf der Gül­tig­keits­dau­er ei­nes aus­län­di­schen Ex­port-Luft­tüch­tig­keits­zeug­nis­ses die Durch­füh­rung be­son­de­rer In­stand­hal­tungs­ar­bei­ten49 ver­lan­gen.

48 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des UVEK vom 26. Fe­br. 2025, in Kraft seit 1. April 2025 (AS 2025 184).

49 Aus­druck ge­mä­ss Ziff. I der V des UVEK vom 14. Ju­li 2008, in Kraft seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 3629). Die­se Änd. wur­de im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden