Verordnung des UVEK
über die Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen1
(VLL)

1 Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 20. Sept. 2004, in Kraft seit 1. Okt. 2004 (AS 2004 4271).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 3 Lufttüchtigkeitskategorien 16

1 Luft­fahr­zeu­ge wer­den fol­gen­den Luft­tüch­tig­keits­ka­te­go­ri­en zu­ge­teilt:

a.
der Stan­dard­ka­te­go­rie, wenn sie nach dem Ver­fah­ren ge­mä­ss Ar­ti­kel 9 Ab­satz 1bis zu­ge­las­sen wer­den und den Luft­tüch­tig­keits­an­for­de­run­gen von Ar­ti­kel 10 Ab­satz 1 ent­spre­chen;
b.
der Son­der­ka­te­go­rie, wenn sie nicht oder nicht voll­stän­dig den An­for­de­run­gen der Stan­dard­ka­te­go­rie ent­spre­chen.

2 Je­des Luft­fahr­zeug der Son­der­ka­te­go­rie wird ei­ner Un­ter­ka­te­go­rie zu­ge­teilt.

3 In den An­hän­gen sind fest­ge­legt:

a.
die Kri­te­ri­en für die Zu­tei­lung zu den ein­zel­nen Un­ter­ka­te­go­ri­en;
b.
die all­ge­mei­nen Zu­las­sungs­kri­te­ri­en und die je­wei­li­gen Luft­tüch­tig­keits­an­for­de­run­gen;
c.
die be­son­de­ren In­stand­hal­tungs­vor­schrif­ten;
d.
die Her­stel­lungs­vor­schrif­ten;
e.
die be­son­de­ren Vor­schrif­ten zur Ver­wend­bar­keit von Luft­fahr­zeug­tei­len und Aus­rüs­tun­gen;
f.
die be­son­de­ren Vor­schrif­ten für Än­de­run­gen am Luft­fahr­zeug;
g.
die all­ge­mei­nen Be­trieb­sauf­la­gen;
h.
die Be­schrif­tung.17

4 Es gibt fol­gen­de Un­ter­ka­te­go­ri­en:

a.
Eco­light (An­hang 1);
b.
Ul­tra­leicht (An­hang 2);
c.
His­to­risch / His­to­ric (An­hang 3);
d.
Ei­gen­bau (An­hang 4);
e.
Li­mi­tiert / Li­mi­ted (An­hang 5);
f.
Ex­pe­ri­men­tal (An­hang 6);
g.
Ein­ge­schränkt / Re­stric­ted (An­hang 7).

16 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des UVEK vom 24. Ju­ni 2015, in Kraft seit 15. Ju­li 2015 (AS 2015 2181).

17 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des UVEK vom 26. Fe­br. 2025, in Kraft seit 1. April 2025 (AS 2025 184).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden