Verordnung betreffend die Pfändung, Arrestierung und Verwertung von Versicherungsansprüchen nach dem Bundesgesetz vom 2. April 1908 über den Versicherungsvertrag

¹Reicht das üb­ri­ge Ver­mö­gen des Schuld­ners zur De­ckung der in Be­trei­bung lie­gen­den For­de­rung nicht hin, so dass zur Pfän­dung von An­sprü­chen aus ei­ner vom Schuld­ner ab­ge­schlos­se­nen Per­so­nen­ver­si­che­rung ge­schrit­ten wer­den muss, und er­gibt sich, dass der Ehe­gat­te oder die Nach­kom­men des Schuld­ners als Be­güns­tig­te be­zeich­net sind (Art. 80 VVG¹), oh­ne dass sie je­doch im Be­sitz der Po­li­ce wä­ren, so hat das Be­trei­bungs­amt den Schuld­ner, und wenn die­se An­ga­ben von ihm nicht er­hält­lich sind, den Ver­si­che­rer an­zu­hal­ten, ge­nau an­zu­ge­ben, even­tu­ell un­ter Vor­la­ge der Po­li­ce:

a.

den Na­men und den Wohn­ort des oder der Be­güns­tig­ten;

b.

das Da­tum der Be­güns­ti­gungs­er­klä­rung und ih­re Form (ob schrift­lich oder münd­lich, als Ver­fü­gung un­ter Le­ben­den oder von To­des we­gen).²

²Die­se An­ga­ben sind in die Pfän­dungs­ur­kun­de auf­zu­neh­men oder, falls die­se dem Gläu­bi­ger schon zu­ge­stellt wor­den ist, die­sem be­son­ders zur Kennt­nis zu brin­gen. Gleich­zei­tig for­dert das Be­trei­bungs­amt den Gläu­bi­ger auf, sich bin­nen zehn Ta­gen dar­über aus­zu­spre­chen, ob er an­er­ken­ne, dass der be­tref­fen­de Ver­si­che­rungs­an­spruch von der Zwangs­voll­stre­ckung aus­ge­schlos­sen sei oder nicht. Er­folgt kei­ne Be­strei­tung, oder er­klärt er, ge­gen den oder die Be­güns­tig­ten die An­fech­tungs­kla­ge an­stren­gen zu wol­len, so fällt da­mit der An­spruch so­wohl des Be­güns­tig­ten als des Ver­si­che­rungs­neh­mers aus der Pfän­dung weg.