Ordinance
on Private Security Services
provided Abroad
(OPSA)

¹ In or­der to ful­fil its stat­utory du­ties, the State Sec­ret­ari­at FD­FA is au­thor­ised to pro­cess par­tic­u­larly sens­it­ive per­son­al data on ad­min­is­trat­ive or crim­in­al pro­sec­u­tions and sanc­tions as well as oth­er per­son­al data provided it relates to the fol­low­ing per­sons:

a.

the mem­bers of the man­age­ment board and the su­per­vis­ory bod­ies;

b.

the com­pany per­son­nel;

c.

the com­pany con­cerned;

d.

the prin­cip­al and the re­cip­i­ent of the ser­vice with­in the lim­its set out in Art­icle 5.

² The fol­low­ing per­son­al data may be pro­cessed:

a.

name, first name, date of birth, dom­i­cile and na­tion­al­ity of the per­son con­cerned;

b.

all per­son­al data re­lated to the com­pany con­cerned;

c.

all in­form­a­tion re­lated to the com­pany’s busi­ness op­er­a­tions.

³ The State Sec­ret­ari­at FD­FA is also au­thor­ised to pro­cess the fol­low­ing par­tic­u­larly sens­it­ive per­son­al data on ad­min­is­trat­ive or crim­in­al pro­sec­u­tions and sanc­tions:

a.

name, first name, date of birth, dom­i­cile and na­tion­al­ity the per­son con­cerned;

b.

iden­tity of the com­pany con­cerned;

c.

the of­fence with which the per­son con­cerned is charged;

d.

de­tails on the form of pro­ced­ure;

e.

name of the au­thor­it­ies con­cerned;

f.

copy of the judg­ment and any oth­er in­form­a­tion con­nec­ted with the judg­ment.

⁴ Per­son­al data and par­tic­u­larly sens­it­ive per­son­al data shall be offered 15 years after its fi­nal pro­cessing to the Fed­er­al Archives for archiv­ing (Art. 21 of the Fed­er­al Act of 19 June 1992²⁰ on Data pro­tec­tion).