Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on Private Security Services
provided Abroad
(OPSA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 24 June 2015 (Status as of 1 January 2021)

Art. 14 Content of the contract

1 The con­tract with the com­pany shall re­quire the com­pany in par­tic­u­lar to:

a.
provide in­form­a­tion on pro­gress with the per­form­ance of the con­tract if the con­tract­ing au­thor­ity so re­quests;
b.
dis­close the iden­tity of the per­son­nel de­ployed to the con­tract­ing au­thor­ity;
c.
pre­pare a re­port for sub­mis­sion to the con­tract­ing au­thor­ity;
d.
im­me­di­ately re­place any per­son­nel who do not have the re­quired skills or who ad­versely af­fect the per­form­ance of the con­tract;
e.
im­me­di­ately re­port to the con­tract­ing au­thor­ity any cir­cum­stances that could ad­versely af­fect the per­form­ance of the con­tract;
f.
im­me­di­ately re­port to the con­tract­ing au­thor­ity any in­cid­ents in which per­son­nel have used force or po­lice meas­ures in ac­cord­ance with Art­icle 35 PSSA or have ac­ted in self-de­fence or in a situ­ation of ne­ces­sity;
g.
im­me­di­ately re­port to the con­tract­ing au­thor­ity if the re­quire­ments for the com­pany or for train­ing are no longer be­ing met.

2 The con­tract shall also con­tain:

a.
the de­tails re­quired by Art­icles 34 para­graph 2 and 35 PSSA;
b.
pro­vi­sion for con­trac­tu­al pen­al­ties in the event of non-ful­fil­ment.