Vorsorgereglement
für die Angestellten und die Rentenbeziehenden
des Vorsorgewerks Bund
(VRAB)

vom 15. Juni 2007 (Stand am 1. Januar 2021)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 54 Altersguthaben einer invaliden Person

1 Das Al­ters­gut­ha­ben der in­va­li­den Per­son wird dem Ren­ten­an­spruch ent­spre­chend in einen ak­ti­ven und einen pas­si­ven Teil auf­ge­teilt.

2 In dem Um­fang, in wel­chem die ver­si­cher­te Per­son ei­ne In­va­li­den­ren­te er­hält, wird der pas­si­ve Teil ih­res Al­ters­gut­ha­bens durch die­je­ni­gen jähr­li­chen Al­ters­gut­schrif­ten ge­äuf­net, die sich er­ge­ben wür­den, wenn sie nicht in­va­lid ge­wor­den wä­re; mass­ge­bend da­bei ist der ver­si­cher­te Ver­dienst bei Ein­tritt der Ar­beits­un­fä­hig­keit, die zur In­va­li­di­tät ge­führt hat. All­fäl­li­ge Teue­rungs­aus­glei­che bis zum Be­ginn des An­spruchs auf die In­va­li­den­ren­te wer­den nicht be­rück­sich­tigt.113

3 Für die Be­rech­nung der Al­ters­ren­te gilt Ar­ti­kel 39 sinn­ge­mä­ss.

4 Im Fall ei­ner Wie­der­ein­glie­de­rung ent­spricht die Aus­tritts­leis­tung demje­ni­gen Teil des ge­mä­ss Ab­satz 2 ge­bil­de­ten Al­ters­gut­ha­bens, der durch das En­de des An­spruchs auf die In­va­li­den­ren­te wie­der ak­tiv wird; bei Schei­dung vor­be­hal­ten ist Ar­ti­kel 100 Ab­satz 3 ers­ter Satz.114

113 Fas­sung des letz­ten Sat­zes ge­mä­ss Be­schluss des POB vom 8. Sept. 2010, vom BR ge­neh­migt am 24. Nov. 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (BBl 2010 9039).

114 Ein­ge­fügt durch Be­schluss des POB vom 5. Nov. 2008, vom BR ge­neh­migt am 14. Jan. 2009 (BBl 2009 2721). Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des Be­schlus­ses des POB vom 6. Sept. 2016, vom BR ge­neh­migt am 10. Mai 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2017 3279).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden