Vorsorgereglement
für die Angestellten und die Rentenbeziehenden
des Vorsorgewerks Bund
(VRAB)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 18 Ende der Versicherung

1 Die Ver­si­che­rung en­det:

a.24
mit der Be­en­di­gung des Ar­beits­ver­hält­nis­ses, so­fern in die­sem Zeit­punkt kein An­spruch auf Al­ters- oder In­va­li­den­leis­tun­gen fäl­lig wird und die Ver­si­che­rung nicht nach Ar­ti­kel 18d wei­ter­ge­führt wird;
b.25
bei Er­rei­chen des Re­fe­ren­zal­ters26, un­ter Vor­be­halt von Ar­ti­kel 18b.
c.27
…

2 Für die Ri­si­ken Tod und In­va­li­di­tät bleibt die Per­son ver­si­chert wäh­rend:

a.
ei­nes Mo­nats nach Be­en­di­gung ih­res Ar­beits­ver­hält­nis­ses;
b.
höchs­tens zehn Mo­na­ten nach En­de der Lohn­fort­zah­lung ge­mä­ss den ar­beits­recht­li­chen Be­stim­mun­gen, wenn das Ar­beits­ver­hält­nis noch an­dau­ert; bei be­strit­te­ner Auf­lö­sung des Ar­beits­ver­hält­nis­ses ist Ar­ti­kel 10 der Ar­beits­lo­sen­ver­si­che­rungs­ver­ord­nung vom 31. Au­gust 198328 (AVIV) vor­be­hal­ten.29

3 In den Fäl­len nach Ab­satz 2 ent­spre­chen die Leis­tun­gen je­nen, die bei Be­en­di­gung des Ar­beits­ver­hält­nis­ses ver­si­chert wa­ren. Wird in­nert der Frist nach Ab­satz 2 Buch­sta­be a oder b ein neu­es Vor­sor­ge­ver­hält­nis be­grün­det, so ist die neue Vor­sor­ge­ein­rich­tung zu­stän­dig.30

24 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des Be­schlus­ses des POB vom 17. und 26. Nov. 2020, vom BR ge­neh­migt am 4. Dez. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 5903).

25 Fas­sung ge­mä­ss Be­schluss des POB vom 8. Sept. 2010, vom BR ge­neh­migt am 24. Nov. 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (BBl 2010 9039).

26 Aus­druck ge­mä­ss Ziff. I Abs. 1 des Be­schlus­ses des POB vom 7. Aug. und 27. Nov. 2023, vom BR ge­neh­migt am 29. Nov. 2023 und in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 774). Die­se Änd. wur­de in den in der AS ge­nann­ten Be­stim­mun­gen vor­ge­nom­men.

27 Auf­ge­ho­ben durch Be­schluss des POB vom 8. Sept. 2010, vom BR ge­neh­migt am 24. Nov. 2010, mit Wir­kung seit 1. Jan. 2011 (BBl 2010 9039).

28 SR 837.02

29 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des Be­schlus­ses des POB vom 13. Sept. 2022, vom BR ge­neh­migt am 23. Nov. 2022 und in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 748).

30 Ein­ge­fügt durch Ziff. I des Be­schlus­ses des POB vom 13. Sept. 2022, vom BR ge­neh­migt am 23. Nov. 2022 und in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 748).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden