Verkehrsregelnverordnung
(VRV)¹

(Art. 57 Abs. 1 SVG)³⁰³

¹ Mit Ar­beits­fahr­zeu­gen dür­fen kei­ne Wa­ren be­för­dert wer­den; dies gilt nicht für Fahr­zeu­ge der Feu­er­wehr und des Zi­vil­schut­zes so­wie für die fol­gen­den Wa­ren:

a.

Be­triebss­tof­fe, Be­stand­tei­le und Ver­brauchs­ma­te­ri­al für die Ma­schi­ne;

b.

Werk­zeu­ge und Ar­beits­ge­rä­te;

c.

Gü­ter, die im Ar­beitspro­zess ma­schi­nell ver­än­dert oder ver­braucht wer­den;

d.

Fahr­zeu­ge zur Fort­be­we­gung des Be­di­en­per­so­nals.³⁰⁴

² Die kan­to­na­le Be­hör­de kann die Be­för­de­rung von Wa­ren ge­stat­ten für den wer­kin­ter­nen Ver­kehr auf öf­fent­li­cher Stras­se, zum Wa­ren­um­schlag zwi­schen be­nach­bar­ten Sta­tio­nen öf­fent­li­cher Trans­port­un­ter­neh­mun­gen und für Erd­be­we­gun­gen über die Stras­se und längs ei­nes Bau­plat­zes durch Fahr­zeu­ge mit La­de­mul­den.

³ Das Mit­füh­ren von Schlit­ten­an­hän­gern ist nur an Trak­to­ren, Mo­tor­wa­gen mit All­rad­an­trieb und Rau­pen­fahr­zeu­gen zu­läs­sig. Es ist von der für Aus­nah­me­be­wil­li­gun­gen zu­stän­di­gen Be­hör­de (Art. 79) zu be­wil­li­gen. Die Be­hör­de be­stimmt die Stre­cken und ver­fügt die zur Si­cher­heit nö­ti­gen Auf­la­gen. Sie kann Per­so­nen­trans­por­te be­wil­li­gen.³⁰⁵

^3bis Kei­ner Be­wil­li­gung be­darf das Mit­füh­ren der fol­gen­den An­hän­ger, wenn sie die Brei­te des Zug­fahr­zeugs nicht über­schrei­ten:

a.

Schlit­ten­an­hän­ger für den Wa­ren­trans­port bis zu ei­nem Be­triebs­ge­wicht von höchs­tens 150 kg;

b.

Schlit­ten­an­hän­ger auf land- und forst­wirt­schaft­li­chen Fahr­ten;

c.

ein­plät­zi­ge Handret­tungs­schlit­ten.³⁰⁶

⁴ Fahr­ba­re Trans­port­be­häl­ter dür­fen mit Be­wil­li­gung des Kan­tons, auf des­sen Ge­biet die Fahr­ten statt­fin­den, mit ge­eig­ne­ten Zug­fahr­zeu­gen von der und zur Ver­la­de­sta­ti­on ge­schleppt wer­den. Die Be­wil­li­gung wird auf das Zug­fahr­zeug aus­ge­stellt und auf be­stimm­te Ar­ten von Be­häl­tern be­schränkt.³⁰⁷