Bundesgesetz
über das Verwaltungsstrafrecht
(VStrR)

¹ Be­geht ein Ju­gend­li­cher nach Vollen­dung des 15., aber vor Vollen­dung des 18. Al­ters­jah­res ei­ne mit Stra­fe be­droh­te Tat, so sind für die Un­ter­su­chung und Be­ur­tei­lung die Vor­schrif­ten die­ses Ge­set­zes mass­ge­bend. Er­schei­nen je­doch be­son­de­re Er­he­bun­gen für die Be­ur­tei­lung des Ju­gend­li­chen oder die An­ord­nung ju­gend­recht­li­cher Mass­nah­men als ge­bo­ten oder stellt die zu­stän­di­ge kan­to­na­le Be­hör­de der Ju­gend­rechts­pfle­ge ein da­hin­lau­ten­des Be­geh­ren oder hat der von der Straf­ver­fü­gung der Ver­wal­tung be­trof­fe­ne Ju­gend­li­che die ge­richt­li­che Be­ur­tei­lung ver­langt, so hat die Ver­wal­tung die Wei­ter­füh­rung des Ver­fah­rens der zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­de der Ju­gend­rechts­pfle­ge zu über­tra­gen, ge­ge­be­nen­falls un­ter Tren­nung des Ver­fah­rens von demje­ni­gen ge­gen an­de­re Be­schul­dig­te; die Ar­ti­kel 73–83 die­ses Ge­set­zes gel­ten sinn­ge­mä­ss.²³

² In Ab­wei­chung von Ar­ti­kel 22 be­stimmt sich der Ge­richts­stand nach Ar­ti­kel 10 der Ju­gend­straf­pro­zess­ord­nung vom 20. März 2009²⁴.²⁵

³ Der ur­teils­fä­hi­ge Min­der­jäh­ri­ge kann ne­ben dem In­ha­ber der el­ter­li­chen Sor­ge, dem Vor­mund oder dem Bei­stand selb­stän­dig die Rechts­mit­tel er­grei­fen.²⁶