Verordnung
über die technischen Anforderungen
an Strassenfahrzeuge
(VTS)

¹ Die Po­li­zei mel­det der Zu­las­sungs­be­hör­de Fahr­zeu­ge, die bei Un­fäl­len star­ke Schä­den er­lit­ten ha­ben oder bei Kon­trol­len er­heb­li­che Män­gel auf­wie­sen. Die­se müs­sen nach­ge­prüft wer­den. Die Nach­prü­fung muss im Stand­ort­kan­ton durch­ge­führt wer­den.¹⁶⁸

² Der Hal­ter oder die Hal­te­rin hat der Zu­las­sungs­be­hör­de Än­de­run­gen an den Fahr­zeu­gen zu mel­den. Ge­än­der­te Fahr­zeu­ge sind vor der Wei­ter­ver­wen­dung nach­zu­prü­fen. Na­ment­lich be­trifft dies:¹⁶⁹

a.

Än­de­run­gen der Fahr­zeu­gein­tei­lung;

b.

Än­de­run­gen der Ab­mes­sun­gen, des Achs­ab­stands, der Spur­wei­te, der Ge­wich­te;

c.

Ein­grif­fe, die die Ab­gas- oder Ge­räusche­mis­sio­nen ver­än­dern. Hier­bei ist nach­zu­wei­sen, dass die bei der ers­ten In­ver­kehrs­et­zung gül­ti­gen Vor­schrif­ten über Ab­gase und Ge­räusche ein­ge­hal­ten sind;

d.

nicht für den Fahr­zeug­typ ge­neh­mig­te Aus­puff­an­la­gen;

e.

Än­de­run­gen an der Kraft­über­tra­gung (Ge­trie­be- und Achs­über­set­zung);

f.

nicht für den Fahr­zeug­typ ge­neh­mig­te Rä­der;

g.

Än­de­run­gen der Lenk­an­la­ge, der Brems­an­la­ge;

h.¹⁷⁰

das An­brin­gen ei­ner An­hän­ger­kupp­lung (Art. 91 Abs. 1);

i.¹⁷¹

das Aus­ser­be­trieb­set­zen von Rück­hal­te­sys­te­men oder Tei­len da­von (z. B. Air­bag, Gurt­straf­fer), so­weit dies nicht vom Her­stel­ler oder von der Hers­tel­le­rin vor­ge­se­hen ist, vom Füh­rer oder von der Füh­re­rin selbst vor­ge­nom­men wer­den kann und je­weils an­ge­zeigt wird;

j.¹⁷²

das Nichtin­stand­set­zen von de­fek­ten oder nicht be­triebs­fä­hi­gen Rück­hal­te­sys­te­men oder Tei­len da­von (z.B. Air­bag, Gurt­straf­fer);

k.¹⁷³

al­le wei­te­ren we­sent­li­chen Än­de­run­gen.

^2bis Von der Mel­de- und Prüf­pflicht aus­ge­nom­men sind Fahr­zeu­ge, die vor­über­ge­hend ei­ne Aus­rüs­tung nach den Ar­ti­keln 27 Ab­satz 2, 28 und 28a oh­ne Über­schrei­tung der zu­läs­si­gen Ab­mes­sun­gen auf­wei­sen, so­wie das Aus­wech­seln von Wech­se­lauf­bau­ten.¹⁷⁴

³ Der Hal­ter oder die Hal­te­rin hat der Zu­las­sungs­be­hör­de wei­te­re im Fahr­zeu­g­aus­weis ein­zu­tra­gen­de neue Tat­sa­chen zu mel­den.

⁴ Fahr­zeu­ge sind auch nach­zu­prü­fen, wenn sie nach Ar­ti­kel 92 Ab­satz 1 an das Ge­bre­chen ei­ner kör­per­lich be­hin­der­ten Per­son an­ge­passt wer­den.¹⁷⁵

⁵ ...¹⁷⁶

^5bis ...¹⁷⁷

⁶ Die Zu­las­sungs­be­hör­den kön­nen die Prü­fung für das An­brin­gen von für den Fahr­zeug­typ ge­neh­mig­ten An­hän­ger­kupp­lun­gen an Per­so­nen- und Lie­fer­wa­gen oh­ne durch­ge­hen­de Brems­an­la­ge an zur Selbst­ab­nah­me be­rech­tig­te Per­so­nen (Art. 32) de­le­gie­ren. Die­se Er­mäch­ti­gung kann sich auf Fahr­zeu­ge er­stre­cken, die über ei­ne schwei­ze­ri­sche Ty­pen­ge­neh­mi­gung, ein Da­ten­blatt oder ei­ne Über­ein­stim­mungs­be­schei­ni­gung nach der Richt­li­nie 2007/46/EG ver­fü­gen.¹⁷⁸