Verordnung
über die technischen Anforderungen
an Strassenfahrzeuge
(VTS)

¹ Fahr­zeu­ge der Klas­sen M₂, M₃, N₂, N₃, T und C müs­sen mit ei­ner au­to­ma­ti­schen Ge­schwin­dig­keits­be­gren­zungs­ein­rich­tung nach der Ver­ord­nung (EG) Nr. 661/2009 oder nach dem UN­ECE-Re­gle­ment Nr. 89 aus­ge­rüs­tet sein.⁴⁰⁸

² Von Ab­satz 1 aus­ge­nom­men sind:

a.⁴⁰⁹

Mo­tor­wa­gen der Feu­er­wehr, der Po­li­zei, des Zolls, der Sa­ni­tät und des Zi­vil­schut­zes;

b.

Mi­li­tär­fahr­zeu­ge;

c.⁴¹⁰

Mo­tor­wa­gen, die ei­ne öf­fent­li­che Dienst­leis­tung er­brin­gen und aus­sch­liess­lich in­ner­orts ver­keh­ren;

d.⁴¹¹

Fahr­zeu­ge der Klas­sen T und C mit ei­ner bau­art­be­ding­ten Höchst­ge­schwin­dig­keit bis 60 km/h.

³ Die Re­gel­ge­schwin­dig­kei­ten rich­ten sich nach der Richt­li­nie Nr. 92/6 des Ra­tes vom 10. Fe­bru­ar 1992 über Ein­bau und Be­nut­zung von Ge­schwin­dig­keits­be­gren­zungs­ein­rich­tun­gen für be­stimm­te Kraft­fahr­zeug­klas­sen in der Ge­mein­schaft.

⁴ Ge­schwin­dig­keits­be­gren­zungs­ein­rich­tun­gen und An­schluss­tei­le müs­sen stän­dig mit den er­for­der­li­chen Plom­ben ei­ner be­wil­lig­ten Werk­stät­te ver­se­hen sein. Ein sicht­bar an gut zu­gäng­li­cher Stel­le an­ge­brach­tes Schild muss auf die ein­ge­bau­te Ge­schwin­dig­keits­be­gren­zungs­ein­rich­tung hin­wei­sen und min­des­tens das Ty­pen­ge­neh­mi­gungs­zei­chen, die ein­ge­stell­te Ge­schwin­dig­keit und das Da­tum der letz­ten Ka­li­brie­rung ent­hal­ten. Nach Ar­bei­ten am Fahr­zeug muss der Hal­ter oder die Hal­te­rin sich ver­ge­wis­sern, dass die Plom­ben un­ver­letzt sind.⁴¹²