Verordnung
über die technischen Anforderungen
an Strassenfahrzeuge
(VTS)

¹ Er­satz­rä­der müs­sen die glei­chen An­for­de­run­gen wie die für das Fahr­zeug zu­ge­las­se­nen Rä­der er­fül­len.

² Ab­wei­chend von Ab­satz 1 sind bei Fahr­zeu­gen der Klas­se M₁ Noträ­der zu­läs­sig. Sie müs­sen die An­for­de­run­gen der Ver­ord­nun­gen (EG) Nr. 661/2009 und (EU) Nr. 458/2011 oder des UN­ECE-Re­gle­ments Nr. 64 er­fül­len und ent­spre­chend ge­kenn­zeich­net sein.³⁰⁴

³ Win­ter­rei­fen, die sich nicht für die mög­li­che Höchst­ge­schwin­dig­keit des Fahr­zeugs eig­nen, müs­sen:

a.

bei Mo­tor­wa­gen: mit dem Schnee­flo­cken­zei­chen nach An­hang 7 An­la­ge 1 des UN­ECE‑Re­gle­ments Nr. 117 ge­kenn­zeich­net sein und für min­des­tens 160 km/h ge­eig­net sein;

b.

bei Mo­tor­rä­dern, Klein- oder drei­räd­ri­gen Mo­tor­fahr­zeu­gen: die Zu­satz­be­zeich­nung M+S tra­gen und für min­des­tens 130 km/h ge­eig­net sein.³⁰⁵

⁴ Für Win­ter­rei­fen nach Ab­satz 3 muss der Rei­fen­ver­käu­fer ei­ne Auf­schrift ab­ge­ben, die auf die für die Rei­fen zu­ge­las­se­ne Höchst­ge­schwin­dig­keit hin­weist.³⁰⁶